"Ya Daw Ayani" est une expression qui se traduit par "Ô lumière de mes yeux"

Cette phrase est souvent utilisée dans la poésie et la musique pour exprimer de l'affection ou de l'amour. Dans le contexte culturel algérien, elle évoque des sentiments profonds et tendres, souvent associés à des thèmes de nostalgie et de beauté.
L'expression apparaît dans des récits et des légendes, comme celle des sept dormants, où elle souligne l'importance des liens affectifs dans la narration. Dans un article sur l'hiver à Tlemcen, cette phrase est mentionnée pour illustrer un sentiment de chaleur humaine face aux rigueurs du froid