Ancienne maison de l'époque française (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
منزل قديم من الحقبة الفرنسية (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Cette maison, vestige de l’époque coloniale française, se distingue par son architecture unique mêlant influences européennes et touches locales. Les balcons ...

Ancienne maison mauresque en ruines (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
منزل قديم على الطراز الموريسكي في حالة خراب (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Les vestiges de cette maison mauresque racontent encore, à travers leurs arcades effondrées et leurs murs érodés, la ...

Ruelle étroite traversant une Skifa, maison construite au-dessus (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
زقاق ضيق يمر تحت سقيفة، منزل مبني فوق الطريق (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Dans cette ruelle sinueuse, l’architecture ingénieuse de la médina se dévoile : une Skifa, cette maison bâtie ...

Petite fille traversant une ancienne porte en arc (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
طفلة تعبر بابًا قديمًا مقوسًا (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Sous l’ombre imposante d’une porte en arc, vestige de l’époque zianide, une petite fille franchit le seuil avec légèreté. Sa silhouette ...

Deux anciennes fenêtres avec des sculptures raffinées (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
نافذتان قديمتان مع نقوش متقنة (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Accrochées aux murs chargés d’histoire, ces deux fenêtres anciennes attirent le regard par leurs sculptures délicates et leurs motifs finement travaillés. ...

Enfants jouant dans une petite ruelle (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
أطفال يلعبون في زقاق صغير (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Dans cette ruelle étroite, baignée par la lumière tamisée de l’après-midi, des rires d’enfants résonnent entre les murs anciens. Leurs jeux ...

Mur de l'époque zianide en briques pleines (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
جدار من عهد الزناتيين بالطوب الكامل (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Dans ce fragment de l’histoire préservé au cœur de la médina, un mur de l’époque zianide se dresse, fait de ...

Maison très ancienne de l'époque zianide avec porte en bois et ornements (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
منزل قديم جدًا من عهد الزناتيين مع باب خشبي وزخارف (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Dans le dédale des ruelles de Derb Beni Djemla, une maison très ancienne se distingue par ...

Maison ancienne avec porte en bois et un ornement au-dessus de la porte (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)
منزل قديم مع باب خشبي وزخرفة فوق الباب (درب بني جملة، مدينة تلمسان) Dans ce quartier historique, une maison ancienne se dresse avec sa porte en bois magnifiquement sculptée, surmontée d'un ...