Parcours d'Arab Bouyazgarene

(1916-1988). Intereprète. Né à Djemaâ Saharidj (Mekla- Tizi-ouzou). Cheikh Arab fait partie de ceux-là qui demeurent rares de par leur particularité de se prolonger dans le temps par la brièveté de son passage dan le monde de la chanson. Introduit dans le monde artistique du chaâbi par Hadj el Anka à Alger, dans les années quarante, il fréquentera quelques années plus tard les milieux de l’émigration, en compagnie de Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem et de Bahia Farah. Les quelques chansons qui composent son répertoire ont connu un vif succès dans les milieux populaires de l’émigration. Dans Anfas Anfas, enregistrée au début des années cinquante, l’artiste prend comme point de repère le désespoir de l’émigré d’être seul, la Place Pigalle comme espace de déchéance et d’infidélités à la communauté tribale et surtout à la femme aimée esseulée au village, avec laquelle il établit le dialogue. Les couplets sont attribués à la complainte de l’absente qui y épanche ses sentiments d’amour, un amour fait de ruptures, l’artiste dédouble sa voix, lui réponds dans le refrain qui ponctue les appels féminins, sur un rythme vif, un air ancien, envôutant.