Monnaies anciennes du site de Tahert

Sur cette page tirée d'une analyse de monnaies anciennes par Rachid Dokali, les inscriptions présentes sur une monnaie sont déchiffrées et interprétées. Les éléments sont divisés en deux sections, correspondant aux inscriptions circulaires (dans les segments du cercle) et aux inscriptions au centre du carré.

Traduction et Explication en Français :
Inscriptions dans les segments du cercle :

"أمير المؤمنين" : L'émir des croyants
"أبو يعقوب" : Abû Ya'kûb
"يوسف" : Yûsuf
"ابن الخليفة" : Fils de Khalife
Ces inscriptions indiquent que le dirigeant est identifié comme Abû Ya'kûb Yûsuf, fils d'un précédent khalife, portant le titre de "l'émir des croyants."

Inscriptions au centre du carré :

"المهدي إمام الأمة" : Le Mahdi, l'Imam du peuple
"القائم بأمر الله" : Chargé de l'exécution de l'ordre d'Allah
"خليفة الإمام" : Le Khalife de l'Imam
"أبو محمد عبد المؤمن" : Abû Mohammed 'Abd Al Mu'min
"ب. علي أمير المؤمنين" : b. Ali, émir des croyants
Ces inscriptions renforcent l'idée que le Mahdi est vu comme l’Imam du peuple, agissant sous l'autorité divine, et font référence à Abû Mohammed 'Abd Al Mu'min, fils de Ali, qui porte aussi le titre d'émir des croyants.

Le texte conclut que le poids et la taille de ces pièces confirment les détails fournis dans un article précédent concernant des monnaies frappées sous le règne de l’émir Abû Hafs ‘Umar Ibn Ishâq Al Mortada, indiquant que leur dimension est comparable à celles de ses prédécesseurs.