«Voyage vers l'oasis du patrimoine racé» de Saâdoune Bouabdellah: Un recueil de poésie pour vibrer au rythme du Melhoune

Publié le 18.01.2024 dans le Quotidien d’Oran
par D.B.

«Errahil ila wahat ettourat el açil'» (Voyage vers l'oasis du patrimoine racé) est le nouveau recueil de poésie populaire «Chir El Melhoune» du poète et journaliste Saâdoune Bouabdellah qui vient de paraitre. Ce recueil d'une centaine de poèmes traite du romantisme, de l'amour sentimental et universel, de l'humanisme, du monde, de la cause, du bon sens et de la philosophie.
Grâce à sa fantaisie verbale nourrie de rythmes, de jeux sonores, d'images poétiques et de références socioculturelles, Saâdoune Bouabdellah propose une vision à la fois réelle et fictive de son milieu et reproduit ainsi des faits socioculturels, use d'un code linguistique dans lequel les figures de style occupent une grande place. Autrement dit, la tradition culturelle est transformée par le cheikh qui donne à sa langue commune des fragments poétiques qui engendrent non pas une connaissance du milieu mais une reconnaissance, si bien que la tradition culturelle devient une tradition poétique. Il revient à la fois sur son expérience mais aussi sur les faits qui font la vie de tous les jours. Comme une chronique d'enfance, des souvenirs ont inspiré ces poèmes, dans lesquels se mêlent le cœur, la mémoire et la nostalgie.
Universitaire, journaliste et poète, Saâdoune Bouabdellah est né en mars 1960 à Lehlaf dans la wilaya de Relizane. Féru de lecture et de poésie populaire dès son jeune âge, il publie ses poèmes dans plusieurs journaux arabophones puis devient lui-même journaliste à partir des années 90. Saâdoune a également signé dans plusieurs journaux, notamment dans les rubriques arts et culture. Il a été collaborateur avec plusieurs titres dont El Joumhouria hebdomadaire, El Kilaa, Manbar El Gharb, etc. animant la page culturelle.