paroles de femmes : étymologies des mots oranais
C'est ainsi qu'en fouillant le nom WAHRAN, j'ai trouvé douze étymons pour raconter ma ville natale... Pour les Français, ma ville natale se nomme Ouahran (Petit Robert) à savoir "oued haran"; en fait , elle porte le nom de son fondateur, venu de Cordoue aux environs de l'an 900, surnommé Hera.... pour arriver à Algérie...hamidiyie...
BERQOQA:
d'où vient ce mot? une apparence phonique insolite... et pourtant, ce mot se compose d'un mot latin arabisé: piruna = beruna ... vers l'an mil... plus une traduction littérale de sauvage = qoqa, cet adjectif est attesté par le Lissan-el-Arab, achevé vers le 8 ième siècle de prunier sauvage on arrive à beruna qoqa.... l'altération du langage aboutit à berqoqa. Résultat, c'est un mot andalou...
chercher tous les noms de la prune dans les différentes langues arabes. signé hamidiyie.
benkheira hamdia - enseignante - wahran, Algérie
05/08/2017 - 345560
Paroles de femmes en 1790, un an après la Révolution française..., le séisme licencie l'histoire d'Oran, la ville d'el Khasar... un nom arabe pour des hommes venus d'Asie mineure... il signifie "khaïr-el-zayrine"....
benkheira hamdia - enseignante - wahran, Algérie
02/08/2017 - 344772
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 01/08/2017
Posté par : hamidiyie
Ecrit par : hamdia benkheira
Source : mon livre intitulé Carnets d'une enseignante, une fiction pour mes mots oranais, des étymologies du nom wahran & des mots oranais, paru chez el adib.