Notre langage,quand tu nous tiens!

Voici une liste de mots écorchés ou fourchus qu'on entend souvent dans notre société.

Accélérateur = xelateur
Aluminium = laminioum
Allumettes = zalamette
Aspirateur = sbirator
Bâtiment = batema
Balcon = balcoune
Ballon = balou
Boisson gazeuse = gazouz
Biberon = bibrou
Balai = balia
Brocoli = elbroklo
Boite de sardine = bata sardina
Brioche = berioucha
Bassine = bassina
Brouette = beroueta
Ce n’est pas vrai = cibafri
Cuisine = couzina
Cabinets = lkabini
Confiture = lfikiture
Coupe ongle : copanguel
Coup de pied = coutbi
Canette = canita
Cran d’arret = clandaret
Chiffon = chifouna
Choux fleur = Chi flor
C’est bon ! = Cibou !
Carte d’identité = cardintiti
Chauffeur = chifor
Couloir = coroir
Cocotte = cocota
Chauffe-eau = choufou
Casserole = casrona
Chambre = echambra
Chaudière = Choudira
Dvd = dividi
Déjà = dija
Electricité = triciti
Essence = licence
Excavateur = sbigator
Potable = boutembel
Feu rouge = firouge
Fourchette = fercheta
Fromage = formage
Fil de saint paolo = Khit sbaoulou
Flytox = leflit
Il fait froid = fi foir
Fête = fechta
Garde-robe = lgadroub
Internet = lintirnit, tenite
Jardin = ljarda
Lampe = lamba
Lavabo = lafabo
Levier de vitesse = livi dvitisse
Mangeoire = majoir
Miroir = lamraya
Mon vieux = manfiou
Ne m'énerve pas = mat-nerviniche
Ne commence pas = mat-commensich
Numéro = nomro
Ordinateur = lindiator, linditor
Poste = bosta
Pompiers = boumbia
Puce djezi = Pice djizi
Papa = baba
Polygone = baligoune
Pelle mecanique = boucla
Place = blassa
Pelle = bala
Petit pain = ptipana
Pompe = el bomba
Père noël = babanoual
Portable = lbourtable
Péage = l'biyage
Police= boulicia
Provisoire = brifisoir
Porte feuille = bortfay.
Retraite = lintrite
Récupérez = recuperewe
Réseau = lrezou
Salle = salla
Sacoche = sacoucha
Salade = slata
Salopard = saloubri
Savon = sabounne
Serviette = sarfita
Sécurité sociale = skiriti souciale
Séchoir =chéchoir
Sachet = sachiya
Shampooing = shanpou
Sert tête = sourtite
Sucette =souceta
Table = tabla
Télécommande = tilicoumande
Téléphone = tilifoune
Tombeau = ettebba
Tournevis = tournifiss
Télévision = tilifisiou, tili
Tenue = la tounu, la tini
Tracteur = traktour
Vélo = vilou
Valise = faliza
Vernis rouge ongle = roujouzongle
VCD = lvicidi
Veste = vista
Vous pouvez enrichir la liste en postant un commentaire, merci.