Un puits d'eau non loin de Bordj El May : Une source de vie au cœur du désert

بئر ماء بالقرب من برج المي: مصدر حياة في قلب الصحراء

Non loin de Bordj El May, au cœur de la vaste étendue aride de Chott El Chergui, un puits d’eau émerge comme une promesse de vie dans cet environnement impitoyable. Ce point d’eau, précieux et rare, attire les habitants et les chameliers, pour qui il représente bien plus qu’un simple accès à l’eau : c’est un havre de survie dans un désert où la soif règne en maître. Les traces laissées par les pas des hommes et des animaux autour du puits témoignent de l’importance de cette ressource, essentielle à la vie dans ce coin reculé de l’Algérie. Le contraste entre la dureté du paysage environnant et la douceur de l’eau qui jaillit rappelle la fragilité de la vie dans ces régions extrêmes.

غير بعيد عن برج المي، في قلب امتداد شط الشرڨي الجاف، يبرز بئر ماء كوعود بالحياة في هذا البيئة القاسية. هذه النقطة المائية، الثمينة والنادرة، تجذب السكان ومربي الجمال، الذين يرون فيها أكثر من مجرد وسيلة للحصول على الماء: إنها ملاذ للبقاء في صحراء يسود فيها العطش. الآثار التي خلفتها خطوات البشر والحيوانات حول البئر تشهد على أهمية هذه الموارد، التي تعد أساسية للحياة في هذا الركن النائي من الجزائر. التباين بين قساوة المنظر المحيط ونعومة الماء المتدفق يذكرنا بفراغ الحياة في هذه المناطق القاسية.