Le sanctuaire punique d'El Hofra à Constantine

Le sanctuaire punique d'El Hofra à Constantine, par André Berthier et René Charlier. Préface d'Albert Grenier, membre de l'Institut. Paris, Arts et Métiers graphiques, 1955 ; 1 vol. in-4°, 251 pages et 1 atlas de XLIV pi. photographiques et 3 plans.

Impatiemment attendue, cette publication a été effectuée aux frais de la Direction de l'Intérieur et des Beaux- Arts (Service des Antiquités) du Gouvernement général de l'Algérie. Tous ceux qui s'intéressent à l'histoire ancienne de l'Afrique du Nord lui en seront reconnaissants. Si l'on songe, d'autre part, aux conditions de la découverte, on ne pourra que s'associer à l'hommage que rend dans la préface M. Albert Grenier à ceux qui ont trouvé et édité ces textes, à savoir M. André Berthier, directeur du Musée Gustave-Mercier, à Constantine, et l'abbé René Charlier, professeur au séminaire de cette même ville. « La découverte du demi-millier d'inscriptions d'El Hofra, dit-il, ne date que du printemps de 1950. Toutes les stèles étaient brisées et sur beaucoup l'inscription mutilée. Quatre ans étaient peu pour déchiffrer ces textes d'une lecture difficile, les traduire et en rédiger l'interprétation. Outre un énorme travail, ce livre représente un certain courage. » J'ajoute : un courage qui paie.