” خطاب“ اللّغات المتخصِّصة بيير لوراه (pierre Lerat)

مادّة هذا الكتاب هي تأمّلٌ شاملٌ في «اللّغات المتخصِّصة». قليلاً ما عولجت هذه الأخيرة تحت هاجس النّظريّة اللّسانيّة. فحسب تطوّر عامّ ﻠ «اللّسانيّات التّطبيقيّة» منذ السّتينيّات، تمّ الاهتمام بالإحصائيّات، وبالتّعليميات، وبتحليل الخطاب، لكن وفي فرنسا على الأقلّ، لا توجد قطّ أعمالٌ تخصّ المادّة اللّسانيّة الخالصة المتعلِّقة باللّغة العلميّة والتّقنيّة. حان الأوان، لأنّ الحاجة إلى إدارة الظّهر للجانب النّظريّ قد تنامت ليُفسح المجال أمام التّحكّم من التّطبيقات الّتي توغَّلت في التّقنيّة إلاّ أنّ طابعها الاختباريّ كاسحٌ هو الآخر. هذا الأمر يُلاحظ أيضًا في ساحة كلٍّ من «المعالجة الآلية للّغة الطّبيعيّة» ولدى المصطلحيِّين.