#WILLIAM FAULKNER

WILLIAM FAULKNER (Mississippi 1897-1962). "Il a révolutionné le roman, mais a aussi écrit pour Hollywood, il a exposé les abîmes des États du sud des États-Unis - mais il résidait lui-même dans la villa d'un propriétaire d'esclaves. William Faulkner était aussi contradictoire que ses personnages."
☆ WF: "Mais avec le temps, vous vieillissez, puis vous voyez la mort. Ensuite, vous comprenez que rien - rien - pas le pouvoir, la renommée, la fortune, la jouissance ou l'indolence vaut autant que la simple capacité de respirer que la simple capacité d'être en vie - avec toute l'agonie d'avoir à se souvenir et toutes les souffrances du corps irréparable et usé; le simple fait de savoir qu'on est vivant ... "- William Faulkner: Une légende, traduite de l'américain par Kurt Heinrich Hansen (1913- 1987). Berlin: Verlag Volk und Welt, 1963. p. 431.
☆ "Avec le temps, vous devenez vieux, vous voyez alors la mort. Ensuite, vous vous rendez compte que rien - rien - rien - ni pouvoir ni gloire, ni richesse, ni plaisir, ni même la liberté de la douleur, est aussi précieux que la simple respiration, simplement être vivant même avec le regret de devoir se souvenir et l'angoisse d'un corps irréparable usé; le simple fait de savoir que l'on est en vie- "A Fable (1954)