Vers Un Systéme D'analyse Morpho-syntaxique De La Langue Arabe Tolérant Des Fautes

S’insérant dans le cadre du traitement automatique de la langue arabe, le présent article décrit un système d’analyse morpho-syntaxique tolérant les erreurs pour une interface d’interrogation de base de données. Cette analyse de l’arabe puise son formalisme des concepts du modèle linguistique néo-Khalilien. Ce dernier permet de concevoir une analyse morpho-lexicale dérivationnelle et une analyse syntaxique fondée sur des structures dites schèmes générateurs. Ce système est muni de deux correcteurs de fautes : l’un pour les erreurs lexicales et s’appuie sur une approche basée sur les combinaisons phonologiques interdites de l’arabe et une variante des techniques de renversement ; l’autre est utilisé pour certaines erreurs d’accord résolues grâce aux réseaux de transitions augmentés ATN, outil permettant la mise en œuvre du formalisme utilisé dans la syntaxe.