Vers Et Mètres à La Lumière De La Refonte Typographique De La Poésie Kabyle

82 Cet article se veut une étude des vers kabyles et de leurs mètres à la lumière de la révision typographique du poème. Son corpus est composé de Poèmes kabyles anciens (111 poèmes), de Les Isefra de Si Mohand Ou Mohand (286 poème) de Mammeri, de L’izli ou l’amour chanté en kabyle (179 poèmes) de T. Yacine, d’Isefra n at zik (295 poèmes) de Remdane At Mensour et de Chants berbères de Kabylie (86 poèmes) de J. Amrouche. Ces cinq recueils représentent la poésie traditionnelle (masculine et féminine, chantée ou déclamée). La poésie moderne, elle, est représentée par le recueil de l’ouvrage de T. Yacine, Ait Menguellet chante… (104 poèmes), comme échantillon de la poésie médiatisée par la cassette, et par les recueils respectifs de A. Mezdad, Tafunast igujilen (90 poèmes), et de Ramdane At Mensour, Tiɣri (134 poèmes). Ces deux derniers recueils sont des spécimens de la poésie écrite. Les tendances observées dans ce corpus sont soutenues par des vérifications dans d’autres recueils.