Université de Tizi Ouzou : 2e thèse de doctorat soutenue au département d'anglais
La deuxième thèse de doctorat en lettres anglaises (option littérature), a été soutenue, récemment, à l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. La thèse a été présentée par Amar Guendouzi, enseignant au département d'anglais et actuel chef du département de traduction et interprétariat à la même université. Ce travail de recherche, préparé durant six ans, a été apprécié et jugé de haute qualité pédagogique par le jury constitué de : Yamina Deramchia, professeure à l'université d'Alger (présidente du jury), Bouteldja Riche, professeur à l'université de Tizi Ouzou (rapporteur), M'hamed Bensemane, professeur à l'université d'Alger (examinateur), Miloud Berkaoui, professeur à l'université d'Annaba (examinateur) et Hocine Maoui, maître de conférence à l'université d'Annaba (examinateur). Cette thèse porte sur le concept de « L'Hybridité » et du « Discours proverbial », dans l''uvre de l'écrivain africain d'expression anglaise, Ayi Kwei Armah. Elle est conduite selon la théorie du discours hybride du théoricien russe Michael Bakhtine. Elle traduit une littérature populaire africaine. Cette dernière s'appuie surtout sur le discours proverbial. Après délibération, le jury a accordé à Amar Guendouzi la mention « très honorable » avec félicitations. Par ailleurs, notons que le rang magistral du département d'anglais compte actuellement deux professeurs et trois docteurs. Aussi, 19 enseignants dont 6 (option littérature), 2 (sciences du langage) et 10 (civilisation), sont inscrits en doctorat au niveau du même département. Il est à préciser également que la troisième thèse de doctorat sera soutenue prochainement. D'autre part, pour l'année universitaire 2008/2009, 24 étudiants (12 en littérature et 12 en didactique) sont inscrits en post-graduation (magister) au département d'anglais.
I think that I am among many students that can guarantee the uniqueness of Mr. Guendouzi as a teacher at our depatment. I am lucky that he was my teacher of African Literature for the immense knowledge he demonstrates during the Workshop. Also,I am so grateful that he has supervised me in producing my MA Dissertation. He allows me to work a lot to the extent it becomes more than a routine but rather a necessity to read each day. He is that light that shines at the end of a dark tunnel!! I had never imagined to read in one semester a bulk number of articles and books! I am always asking God to protect him, to give him health, peace of mind and good conditions to continue in this path! For me, he is that kind of teachers the Algerian Universities need!
Free Nany - Student - Tizi Ouzou, Algérie
18/07/2016 - 304663
I'm a student at the teachers' training school of constantine I was very happy listening to Dr.GUENDOUZI and inspired by his presentation he and that spontanious man Dr.AMEZIANE !!!!!I wish you all the best
zouzou djedawi - teacher - constantine, Algérie
05/01/2012 - 24827
Free Nany - Student - Tizi Ouzou, Algérie
18/07/2016 - 304663
I'm a student at the teachers' training school of constantine I was very happy listening to Dr.GUENDOUZI and inspired by his presentation he and that spontanious man Dr.AMEZIANE !!!!!I wish you all the best
zouzou djedawi - teacher - constantine, Algérie
05/01/2012 - 24827
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 16/03/2009
Posté par : sofiane
Ecrit par : Djemaâ Timzouert
Source : www.elwatan.com