Une année faste pour Mourad Senouci

La consécration d’un auteur du théâtre Mourad Senouci est assurément un homme de théâtre comblé. Il a su lentement mais sûrement se forger un statut honorable en forçant le respect de ses pairs et se frayer une place de choix au sein du club très restreint des auteurs dramatiques patentés. L’année 2006 sera pour lui une année faste, aussi bien dans la poursuite de l’aventure théâtrale que dans le domaine de l’édition de ses textes dramatiques qui se voient offrir la possibilité de toucher un plus large public. Après les succès remportés par les pièces «Soltane Lil Bi’» et «La’bet Ezhar ouel Zouedj» qui continuent, à chaque représentation, à drainer et ravir un nombreux public, Mourad Senouci se voit aujourd’hui sollicité de toutes parts par des personnalités du théâtre professionnel qui souhaitent monter ses pièces. C’est ainsi que la femme de théâtre Fouzia Aït El Hadj, récemment nommée directrice du Théâtre Régional de Tizi Ouzou, a décidé d’inaugurer son mandat à la tête de cette institution par la présentation, avec sa formation Masrah El Kawn, de la pièce «Nsallou ouella ma Nasallouche» dont elle signe la mise en scène. Ce spectacle, dont la représentation générale sera donnée le 26 septembre 2006 à Tizi Ouzou, est une adaptation de la pièce «Larbi Abdelmalek», écrite par Mourad Senouci en 1985 et qui s’est vue décerner, dans la même année, le 1er Prix au Festival de théâtre de Mostaganem avec la Troupe Hammou Boutlélis d’Oran. Dans un entretien, Fouzia Aït El Hadj devait affirmer que son choix pour ce texte, bourré d’humour, était motivé par le fait qu’il présentait «une structure dramatique qui était conforme aux normes universelles» et qu’elle a été «séduite par la maîtrise du verbe qui répond admirablement aux attentes du public algérien». Immédiatement après la générale, ce spectacle est appelé à effectuer une tournée à travers plusieurs villes de l’Ouest du pays, notamment Tissemsilt, Mascara, Sid Bel-Abbès, Aïn Témouchent et Tlemcen, tout en faisant curieusement l’impasse sur Oran. Le concours de Mourad Senouci a été également sollicité par Ziani Cherif Ayad pour traduire en arabe une adaptation du 3ème tableau de la pièce «Lagoual» de Abdelkader Alloula, que le prestigieux metteur en scène a adapté en langue française. La représentation générale de ce spectacle, actuellement en montage avec la coopérative Théâtre du Gosto, sera donnée le 8 novembre 2006 à Marseille. La version en arabe de ce spectacle est prévue à Alger en fin d’année. D’autres propositions de collaboration sont parvenues à l’auteur dramatique d’Oran, notamment d’hommes de théâtre de l’Est du pays qui ont été séduits par son one man show «Metzeouedj fi Otla», brillamment interprété par Samir Bouanani, qui a ravi le public lors de sa récente tournée dans cette partie du pays. Une autre tournée nationale attend ce même spectacle. Elle sera entamée dès le 28 septembre, avec deux représentations consécutives prévues le 30 septembre et le 1er octobre au Théâtre Régional d’Oran dans le cadre des soirées d’animation du mois de Ramadhan. L’auteur promet que l’intégralité de la recette de ces deux soirées sera offerte aux enfants assistés de la pouponnière d’Eckmühl et servira à l’achat de vêtements pour l’Aïd. Les propositions ne s’arrêtent pas là, puisque Mourad Senouci vient de se voir confier par le Théâtre Régional d’Oran l’adaptation de la pièce «Echouek Essalem» de Tewfiq El Hakim, projet retenu pour la grande manifestation de 2007, à Alger, capitale de la Culture arabe. Par ailleurs, le monde de l’édition a marqué, lui aussi, son vif intérêt pour les écrits de Mourad Senouci. C’est ainsi que les maisons «Le Petit Lecteur» et «Les 3 Pommes» ont inscrit dans leur programme pour 2007 l’édition des pièces «El Assad ouel Hattaba», «Ennaghma Essahriya» et la réédition de «Bibo fi Bariz». G. Morad