«Un pont entre les deux rives» PRESENTATION DU GROUPE EUNIC ALGER

Mise en liaison et partage
«L'important est de favoriser l'échange, notamment par la mise en contact et la formation, en étant à l'écoute de tous les porteurs de projets», a souligné Madame Marie-Henriette Timmermans.
Dans le cadre de la constitution du groupe Eunic Alger, réseau des Instituts culturels des Etats membres de l'Union européenne (EU) à Alger composé de la Délégation Wallonie-Bruxelles, le British Council, le Centre culturel allemand, l'Institut culturel italien, l'ambassade d'Autriche, l'Institut français, l'Institut Cervantès et l'Institut Camoes, Madame Marie-Henriette Timmermans, Déléguée Wallonie-Bruxelles et présidente du groupe Eunic Alger a animé hier matin un point de presse en présence de l'ambassadrice d'Autriche, des directeurs des centres culturels européens membres du groupe Eunic /Alger, et d'une représentante de la Délégation de l'Union européenne afin de présenter les grandes lignes et actions de ce groupe pas très connu en Algérie. L'objectif était aussi de présenter le projet: «Un pont entre les deux rives: rencontres plurielles de jeunes créateurs algériens d'Europe et d'Algérie».
A l'échelle internationale, le réseau Eunic (European Union National Institutes for Culture) regroupe les organismes des Etats membres de l'Union européenne chargés des activités culturelles à l'étranger. Constitué en 2006, il compte 30 membres représentant 26 pays. Depuis sa fondation plus de 60 réseaux nationaux Eunic ont été créés. Leur action porte sur les arts, les langues, la jeunesse, l'enseignement, les sciences, le dialogue interculturel et le développement. Ils s'efforcent de favoriser la coopération culturelle, de créer des partenariats durables entre professionnels, d'encourager la compréhension mutuelle et la sensibilisation aux différentes cultures de l'Europe et de promouvoir l'apprentissage des langues, nous apprend-on. En juin 2011, à l'initiative de Madame Aloisia Woergetter, ambassadrice d'Autriche, les représentants de la Délégation Wallonie-Bruxelles, du British Council, de l'Institut culturel italien, de l'Institut français d'Algérie et du Centre culturel allemand ont décidé de rejoindre ce réseau et de constituer le Groupe Eunic /Alger. Dès septembre 2011, l'Institut Cervantès d'Alger et l'Institut Camoes s'y sont également associés. Les priorités que le Groupe Eunic à Alger s'est fixées est, nous-a t-on affirmé, l'encouragement du dialogue et plus particulièrement sur la formation des créateurs mais également dans tous les métiers liés au domaine des arts, de l'industrie créative et de l'éducation. Ainsi seront-ils en phase avec les objectifs du réseau Eunic de la région du Moyen Orient et de l'Afrique du Nord, et ce conformément au réseau Mena dont l'Algérie fait partie (Les membres de ce réseau sont les groupes du Maroc, de l'Algérie, de la Tunisie, de l'Egypte, du Liban, de la Syrie et de la Jordanie).
Dans le cadre du projet «Un pont entre les deux rives: rencontres plurielles de jeunes créateurs algériens d'Europe et d'Algérie», la première action de Eunic est une rencontre avec le jeune violoniste algérien vivant à Turin, Nabil Hamaï. Ce rendez-vous artistique se tiendra le mardi 31 janvier 2012 à 15h00 à l'Institut Culturel italien à Alger. Il s'agira d'un débat sur les thèmes de l'art et des expériences professionnelles auquel seront invités de jeunes musiciens et au cours duquel ils pourront échanger leurs idées et exprimer leurs attentes et leurs priorités. Pendant son séjour à Alger, Nabil Hamaï dirigera un master-class à l'intention des jeunes étudiants en musique du Conservatoire d'Alger. Et c'est donc à la fin de cette master-class que cette rencontre a eu lieu. Elle sera suivie à 17h d'une performance qui clôturera leur travail commun. Après la musique avec l'Italie, place au théâtre et plus particulièrement l'humour avec le retour sous les couleurs de la Wallonie-Bruxelles de l'humoriste Sandra Zidani. Cette dernière ira à la rencontre de nos humoristes algériens tels Abdallah Aggoune et Kamel Bouakaz. «Chacun gardera son identité mais nous ferons des activités ensemble en s'associant parfois à trois ou plus sur un même événement», dira le fraîchement installé à la tête de l'Institut français d' Algérie, Joel Lascaux.
L'autre projet Eunic Alger concerne le département de British Council et aura trait à la traduction littéraire, plus précisément poétique. Il est baptisé «Métamorphoses». Cet événement de trois jours, qui sera organisé en mars prochain, rassemblera des écrivains et des traducteurs d'Algérie et d'Europe pour une fête de la traduction. «Lancer des pont de soutien aux projets culturels, favoriser la transmission du savoir et du savoir-faire, confronter aussi les artistes et les accompagner», tels sont les missions de Eunic, dira Madame Marie-Henriette Timmermans. Et de renchérir: «Eunic ne veut pas se profiler dans l'événementiel mais comme complément des activités de la délégation de l'Union européenne, les approfondir et les prolonger, notamment par la mise en contact et la formation. L'important est de favoriser l'échange. Eunic est un facilitateur. On veut être à l'écoute de tous les porteurs de projets». Bien évidemment, tout ceci se fera avec le concours de l'UE dont le rôle sera «d'associer et d'harmoniser toutes ces activités», nous a-ton fait remarquer.
Pour info, une première réunion, pour la préparation des projets régionaux, a eu lieu en septembre 2011 à Rabat et une deuxième est prévue pour la mi-mai 2012 à Amman. Dans cette région, un grand projet emblématique est en préparation, nous-a-t-on souligné. Enfin, les besoins en termes de professionnalisation du secteur culturel, de partage des expériences, des informations et des connaissances entre les pays Mena eux-mêmes mais aussi avec les pays de L'UE sont évidents et seront donc le point principal des activités reprises dans ce projet, ont assuré nos interlocuteurs. Aussi, associer les acteurs de la société civile avec leurs homologues des autres pays de la région Mena et ceux des pays européens est aussi à l'ordre du jour. Tout cela a pour but d'améliorer les structures des associations culturelles et civiles pour les aider à jouer un rôle plus important dans leurs pays respectifs, nous a t-on indiqué. Pour l'heure, on parle juste de la mise de la première pierre à l'édifice en attendant de voir plus clair doucement mais sûrement.