Un malheureux «chibani» à la croisée des chemins

Dans son nouveau roman L'Autre, paru aux éditions Les presses du Chelif, Abdelkader Guerine raconte l'histoire d'un «étranger» ici et ailleurs, en Algérie et en France. Devenu un «chibani» (personne âgée), il fait le bilan de sa (malheureuse) vie.«Ce sont, par contre, mes confrères expatriés comme moi qui m'observent, m'épient et retournent des remarques morbides que je déchiffre aisément dans le silence de leurs regards accusateurs. Ils me désignent de «L'Autre», car ils ne connaissent pas mon nom. Je reçois des préjugés avec des jugements et des condamnations grotesques de la part de ces gens qui ne connaissent, apparemment, que la surface de ma mine déchue. Les uns proposent de la pitié à la vue de mon état abîmé. D'autres, plus haineux, me prennent pour un harki mal récompensé par la France. Pour ces derniers, je ne suis qu'un traître qui mérite bien cet aboutissement avili à la fin d'une vie», raconte «L'Autre» (à la page 25).
Une longue histoire pour en arriver là ! C'est, notamment, celle d'un homme qui, à force d'être «neutre», est devenu suspect et considéré donc comme un ennemi par toutes les parties en conflit et obligé ainsi de quitter l'Algérie après l'indépendance. En réalité, «il n'était pas un harki, ni un collaborateur, ni un maquisard indigène. C'est sûrement sa neutralité et son non-parti pris indifférent qui ont fait de lui un sujet reprochable d'un côté comme de l'autre, et donc contraint à l'expulsion», écrit l'auteur dans l'avant-propos de son ouvrage.
A la fin, «L'Autre», devenu un «chibani» aux «cheveux blancs», se rend compte que le chemin pour atteindre le bout du tunnel se trouve caché en soi-même, donc à la portée. «L'aboutissement optimiste de cet écrit prouve bien qu'on peut s'en sortir des marasmes d'une vie périlleuse, même à un certain âge», souligne encore l'auteur, toujours dans l'avant-propos de son ouvrage.
Abdelkader Guerine est poète, écrivain et journaliste. Il a à son actif plusieurs recueils de poésie et des romans qui portent, principalement, sur l'histoire et le patrimoine de la région du Cheliff dont il est originaire. Parmi ses ?uvres littéraires figurent les recueils de poésie La fumée du vent, paru en 2008, et El Harga - Des ailes et des nageoires (2012) ainsi que les romans La brûlure - Les enfumades de la Dahra (2011), Les bannis - Les anarchistes du Dahra (2014) ainsi que Le bédouin d'Isabelle, paru en 2017.