Un livre de contes algériens et béninois bientôt sur les rayonnages Journées internationales du conte à Constantine

Dans le cadre de la promotion du conte et de la culture orale, africaine, l'association «Ken Ya Maken» (Il était une fois) de Constantine et le Conservatoire du Bénin, institution chargée de la promotion des arts dans ce pays, vont éditer, prochainement, un livre de contes
algériens et béninois, dans le cadre d'une coopération culturelle, bilatérale. «L'équipe chargée de mettre en 'uvre ce projet met, actuellement, les dernières retouches à la maquette de l'ouvrage destiné à relancer l'intérêt pour la culture orale, en croisant le patrimoine de la région de Constantine avec celui d'un autre pays d'Afrique, pour permettre au lecteur de découvrir les richesses culturelles du continent et de mettre en exergue l'universalité du conte», a annoncé à l'APS, le président de l'association, Fayçal Ahmed Raïs, en marge de la clôture des «Journées internationales du conte». La première édition du livre sera en langue française et sera suivie par une édition en langue arabe, a précisé Ahmed Raïs. De son côté, Christine Adjahi, conteuse béninoise, a souligné que l'ouvrage comportera des histoires et des légendes du Bénin, affirmant qu'une telle coopération permet de rapprocher deux cultures africaines qui ont beaucoup de valeurs à partager. Christine Adjahi, conteuse béninoise, docteur en histoire et en géographie, est connue pour ses travaux et ses efforts consacrés à la valorisation de la culture orale de son pays et son souci de rendre sa place et son importance à la sagesse africaine que véhiculent les contes et les légendes. Par ailleurs, quatre autres conventions ont été signées entre l'association «Ken Ya Maken» et des institutions, française et tunisienne, pour la formation de jeunes conteurs algériens. Ces conventions ont été passées avec les institutions «L'art du Récit» de Grenoble, «Le Centre d'Art» de Lyon et l'association tunisienne «Dounya Al Hikaya». Ainsi, des formateurs de ces centres assureront pour près d'une trentaine de jeunes et d'enfants, lauréats du casting lancé par l'association «Ken Ya Maken», des sessions de formation sur l'art de raconter des histoires et reprendre des légendes. Pour rappel, l'association «Ken Ya Maken» s'occupe, depuis trois ans, de collecter et d'enregistrer les contes et la tradition orale dans la région de Constantine, auprès de personnes qui ont pu mémoriser ce patrimoine transmis par les anciens. Elle est, également, l'organisatrice de journées internationales dédiées aux contes dont l'édition de cette année a été marquée par la présence de conteurs venus de France, de Tunisie, Belgique, du Sénégal et du Bénin. Lors de la clôture de cette manifestation, le président de l'association a rappelé la nécessité et le devoir de tout un chacun de protéger et perpétuer ce patrimoine immatériel qu'est le conte en soulignant que «C'est une tradition qui est de notre devoir de sauvegarder dans un but éducatif et d'amener les jeunes générations à l'apprécier».
S.A.