Traduction - Interprétation : Réunion des adhérents de la Chambre Régionale Ouest
La rencontre d'information et de sensibilisation sur la corporation qui compte quelque 440 professionnels a eu pour objectif la mise en place d'une nouvelle tarification des documents traduits. Les adhérents, les traducteurs-interprètes exerçant dans l'Ouest du pays ont pris part mercredi à l'hôtel « Houna » à une rencontre d'information et de sensibilisation sur la corporation qui compte quelque 440 professionnels. Ils sont regroupés au niveau des trois chambres régionales avec, respectivement, 268 traducteurs-interprètes pour le centre, 104 pour l'Est et 64 pour l'Ouest. Dans son intervention, M. Abda Abdeldjoudi, Président de la Chambre Nationale, a invité ses pairs à veiller aux principes et valeurs de la corporation pour, a-t-il dit, être à la hauteur de la profession. « En votre qualité d'auxiliaires de la justice, a-t-il affirmé, il faut que vous soyez dignes de la confiance placée en vous par le ministère de la tutelle et éviter de commettre des erreurs professionnelles qui peuvent engendrer des sanctions ».Il s'agit surtout de l'ouverture de l'annexe de l'Office de traduction ou l'usurpation de fonctions interdites par la loi sans oublier l'aspect de la tarification des documents traduits. Sur ce dernier point, le Président a annoncé qu'un avant-projet est à l'étude et sera soumis au ministère pour la mise en place d'une nouvelle tarification. Le président a clarifié, lors de cette rencontre régionale, les grandes lignes du programme d'action pour l'année 2010. Celui-ci, en plus d'un séminaire international, prévoit des cycles de formation et de mise à niveau pour les membres de la corporation.
Posté Le : 31/12/2009
Posté par : sofiane
Ecrit par : T. K.
Source : www.elwatan.com