Trabendo d'Abderrahmane Zakad, (Roman) - Marsa Éditions, Paris, 2002

Note de l'éditeur

à Alger dans les années 90, Malika, une femme divorcée originaire de la Casbah, doit faire vivre ses trois enfants. N’ayant aucun diplôme, mais douée d’un caractère entreprenant et du sens des relations humaines, elle se lance dans le “trabendo”, ce commerce parallèle, illégal, qui envahit un pays en mal de production et ivre de consommation. Le roman, bien documente et anime par une agréable verve populaire, nous guide sur les pas de cette femme d’affaires d’un genre particulier et nous fait partager ses tribulations.
Trabendo est aussi un voyage à la découverte des paysages de l’Algérie profonde que sillonne Malika, vers l’est en direction du Caire et vers l’ouest en direction de Fès, deux villes envoûtantes où elle vivra aussi les prémices d’un nouvel amour...