Tlemcen: Des scientifiques au chevet de la gouvernance

L'Ecole des douanes de la daïra de Ouled Mimoun a abrité jeudi dernier une journée d'étude sous le thème «Toponymie et systèmes d'informations» organisée par le laboratoire de traitement automatique de la langue arabe relevant de l'UABT avec le concours du centre de formation précité et l'APC concernée. Après l'allocution de bienvenue prononcée par le directeur de l'ED, M.Mohammed Kada Berrafa, en présence du chef de daïra, du P/APC et des représentants des différents corps constitués, le directeur du LTALA, M. Mohammed Ghitri donnera le coup d'envoi des travaux. «Cette journée d'étude constitue une plate-forme pour un colloque international que nous envisageons d'organiser dans le cadre de la manifestation de 2011», annoncera-t-il. Et de souligner que le but de cette rencontre est la constitution d'une banque de données avec comme échantillon Ouled Mimoun en perspective de l'instauration du gouvernement électronique. «La toponymie et les autres sciences» sera la première communication donnée par le Dr.Ghaouti Bensenouci (responsable de l'équipe toponymie) qui mettra en relief l'interaction entre le nom de lieu et l'histoire, la géographie, l'anthropologie, la botanique, entre autres. L'orateur indiquera que la toponymie qui est une branche de l'onomastique (noms propres) comporte des dérivés, tels l'oronymie (montagnes), l'hydronymie (cours d'eau), la microtoponymie (sites ruraux et urbains), l'odonymie (rues)…

 «L'intégration de la toponymie dans le champ social et politique est subordonnée à la viabilité des foyers de production et aux conditions de sa diffusion dans le milieu scolaire, universitaire et institutionnel ainsi que son appréhension en tant que science…», estime-t-il. Le Dr. Abdelkader Sellami (lexicologue) proposera une étude sur le site et la civilisation de «Saba entre la manne et la disette». Il évoquera l'histoire de la reine Balkis et la destruction de la digue de Ma'rib (d'après le Coran et les récits des prophètes)…M. Omar Didouh (linguiste) fera une présentation succincte d'un projet d'étude «Vers la création d'un système d'information toponymique» visant la constitution d'une banque de données au profit du e-gouvernement annoncé. Le Pr. Ahmed Ibrahim (universitaire) s'intéressera au «Sens du lieu dans le Coran». Il citera Arafa, Bekka, Safa wa el marwa, Badr, Honaïne, Maqam Ibrahim…Ne serait-il pas intéressant de concevoir dans ce contexte deux cartes géographiques électroniques : une destinée au lieu de naissance et de décès des différents prophètes et messagers de Dieu et une autre pour les sites des peuples comme Loth, Houd, Ad, Mediene, Kahf, Tamoud…

 A noter que ces quatre communications n'étaient assorties d'aucune illustration. C'est le Dr El Hadi Cherifi (spécialiste en électronique) qui clôturera la séance plénière de la matinée avec une intéressante communication (via data show) intitulée «Conception et création de SIG». Son propos s'inscrit dans ce qu'il appelle «Algeria Gate Way Project». En guise d'entrée en matière, le conférencier indiquera que le comité d'experts (NTIC) chargé du projet E-Algérie 2013 releva dans son rapport une gappe (fracture) numérique notable nonobstant Asalt1, le CNTS (Arzew), l'ICT (Alger)…

 Un système d'information géographique(SIG) est un ensemble organisé de matériels informatiques, de logiciels, de données géographiques et de personnel capable de saisir , de stocker, mettre à jour, manipuler, analyser et présenter toutes formes d'informations géographiquement référenciées. Le SIG contient des données statiques (lieu, histoire…) et des données dynamiques (économie, couches sociales, administration…). Le mode de requête se fait par voie de recherche attributaire (mots clés) parallèlement à une sélection spatiale topologique (opérateurs de lieu). L'adjonction de tout type de questions et l'insertion du multimédia, telles sont entre autres les perspectives par rapport au SIG, selon le communicant. A noter que ce thème fit l'objet d'un mémoire en vue de l'obtention du diplôme d'ingénieur d'Etat intitulé «Web SIG touristique de la ville de Tlemcen, soutenu en binôme en juillet 2008 par Kamila Bekkaï et Yasser Soufi de la faculté des sciences de l'ingénieur de Chetouane(UABT).

 L'après-midi, deux ateliers devaient être organisés autour de plusieurs axes, entre autres «Etude anthropologique de la région de Sidi Bel Abbès (Fatima Ferhat de l'université de Chlef), «Toponymie du patrimoine populaire de la région d'Oran» (Zohra Adda), «Les noms de lieux dans la qacida «Yadou Ayani» de Bensahla» (Kamel Ghaffour), «Les noms de lieux dans le saint Coran» (Mokhtaria Benkablia de Mostaganem), «L'importance de la toponymie dans la préservation de l'identité nationale (Djamila Abid), «La recherche de l'information toponymique dans le web» (Abderrahim Ala'Eddine).