Abstract: This article sheds light on an important period in the history of Ghana in the 1980’s, when the country was ruled by the Provisional National Defense Council (PNDC) of Jerry John Rawlings. Since 1966, the country witnessed a succession of political upheavals which plunged its economy into a severe crisis. When Rawlings took the reins of power after a military takeover on 31 December 1981, he found no other alternative than the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank to get the country from the crisis. These proposed a scheme that required a set of austerity measures of which many in the Ghanaian political class did not approve. The economic reconstruction programme imposed a drastic devaluation of the national currency and a significant curtailment of the state’s role in economy. This inevitably led to a substantial suppression of state subsidy on many necessary items. The situation was hard for Ghanaians but Rawlings finally triumphed to secure the necessary popular support to carry the scheme through, and to greatly stabilize the national economy and save it country from a total collapse.
Résumé : L’article traite une période critique dans l’histoire économique du Ghana dans les années 80 sous le gouvernement militaire de Jerry John Rawlings, le Conseil Provisoire de Défense Nationale (PNDC). Depuis1966, le pays avait connu une succession de troubles politiques qui ont plongé l’économie dans une crise sévère. Arrivé au pouvoir à la suite d’un coup d’état militaire, Rawlings ne trouva d’autre alternative que de se tourner vers le Fond Monétaire International et la Banque Mondiale pour sortir le pays de la crise. Le programme proposé par ces derniers imposait une série de mesures austères qui n’ont pas fait l’unanimité au sein de la classe politique Ghanéenne. L’application du programme de reconstruction économique passait obligatoirement par la dévaluation drastique de la monnaie nationale et une réduction importante du rôle de l’état dans l’activité économique. Une conséquence immédiate fut une suppression draconienne de la subvention étatique sur une longue liste de produits de consommation de première nécessité. La population vivait des temps très durs mais continuait à faire confiance à Rawlings. Le combat du PNDC fut rude et long mais finit par amortir considérablement la crise et stabiliser l’économie du pays en vue d’une meilleure évolution.
-
Votre commentaire
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 22/08/2021
Posté par : einstein
Ecrit par : - Djebaili Walida
Source : Traduction et Langues Volume 14, Numéro 1, Pages 325-342