Télégramme

Espagne
Le roi récupère, volée de bois vert des défenseurs des animaux
Le roi d'Espagne Juan Carlos, convalescent après une opération de sa hanche brisée lors d'un voyage au Botswana, se retrouvait, hier, sous le feu des critiques, notamment des défenseurs des animaux qui affirment que le souverain s'est rendu dans ce pays pour chasser l'éléphant. Les associations de défense des animaux, dans le sillage de plusieurs médias, affirment qu'il s'y est rendu pour une partie de chasse à l'éléphant, autorisée dans ce pays à condition de payer entre 7 000 et 30 000 euros. Une photo du roi posant en 2006, fusil à la main, devant un éléphant mort dans ce pays et publiée en une de plusieurs quotidiens espagnols la veille, a alimenté le scandale. Depuis l'intervention, samedi, à l'hôpital San José de Madrid où les médecins lui ont posé une prothèse, le roi, âgé de 74 ans, a connu une évolution très positive et a pu se reposer, a indiqué la Maison royale dans un communiqué.
Hôtellerie
Bouygues Construction rénovera le Ritz à Paris
Bouygues Construction a annoncé, hier, avoir remporté l'appel d'offres pour la rénovation du Ritz, comprenant une revue complète de la décoration du palace parisien et la création d'un restaurant d'été sous verrière mobile. L'hôtel cinq étoiles de la place Vendôme avait annoncé en février qu'il fermerait ses portes cet été pour rouvrir en 2014. Le projet de 140 millions d'euros, confié à Bouygues Bâtiment Ile-de-France, mobilisera jusqu'à 600 personnes en période de pointe, précise le groupe de BTP dans un communiqué. Selon la presse, la plupart des 450 salariés de l'hôtel seront licenciés pendant la durée des travaux.
Atterrissage d'urgence
Un avion de Virgin Atlantic contraint à poser à Gatwick
Un avion de la compagnie britannique Virgin Atlantic à destination de la Floride a été contraint, hier, d'atterrir en urgence à l'aéroport londonien de Gatwick suite à un problème technique. Les vols au départ et à destination de Gatwick ont été suspendus "jusqu'à nouvel ordre" en raison de la présence de l'avion sur la piste, a précisé une porte-parole de l'aéroport. L'appareil a atterri sans encombre un peu moins de deux heures après son décollage de Gatwick et les passagers étaient en cours d'évacuation. Virgin Atlantic a confirmé dans un communiqué que le vol VS27 entre Gatwick et Orlando (Floride) avait regagné l'aéroport londonien et que l'appareil était évacué.
Massacre de Katyn
La CEDH condamne la Russie
La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a condamné la Russie pour n'avoir pas fourni aux familles de victimes du massacre de Katyn (1941) des informations exhaustives sur le sort de leurs proches, rapporte un correspondant de l'Agence russe d'information juridico-légale (RAPSI) depuis la salle d'audience. Si la Russie a été reconnue coupable d'avoir violé l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme prohibant de façon absolue la torture et les peines ou traitements inhumains ou dégradants, la CDEH ne s'est pourtant pas prononcée sur la possible violation de l'article 2 (droit à la vie).
Zimbabwe
12 morts dans un accident de la route
Au moins 12 personnes ont trouvé la mort dans un accident de la route survenu, hier matin, dans le sud du Zimbabwe, a annoncé un porte-parole de la police locale, Wayne Bvudzijena. "L'accident s'est produit ce matin vers 02h00, sur l'autoroute reliant Masvingo à Beitbridge", a indiqué le porte-parole. Il a ajouté que la police était encore en train d'enquêter sur l'accident. La semaine dernière, pendant les vacances de Pâques, un total de 49 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation.
Cameroun
Des hauts responsables arrêtés et écroués
Cités dans une affaire de détournement de fonds concernant l'achat d'un avion présidentiel et ayant déjà conduit en prison d'autres anciens hauts responsables, l'ex-Premier ministre camerounais Ephraim Inoni et l'ex-ministre d'Etat en charge de l'Administration territoriale Hamidou Yaya Marafa ont été arrêtés et écroués, hier, selon des sources policières. La justice camerounaise avait déjà épinglé dans le cadre de ce dossier l'ex-secrétaire général de la présidence Jean-Marie Atangana Mebara, précédé à ce poste par Hamidou Yaya Marafa avant d'être nommé ministre d'Etat, ministre de l'Administration territoriale et de la Décentralisation. L'ex-ambassadeur du Cameroun à Washington aux Etats-Unis Jérôme Mendouga se trouve dans la même situation, tout comme l'ancien directeur général de la défunte compagnie nationale de transport aérien Cameroon Airlines (Camair) Yves Michel Fotso, issu du secteur privé.
Facebook
Poursuite des achats dans les applications mobiles
Facebook va racheter Tagtile, une jeune pousse privée spécialisée dans les applications pour les téléphones mobiles, selon des informations de presse publiées cette semaine. L'annonce intervient moins d'une semaine après l'acquisition par Facebook pour un milliard de dollars (762 millions d'euros) d'Instagram, une application permettant l'échange de photos. Facebook, qui prépare son introduction en Bourse, va mettre la main sur la quasi-totalité des actifs de la start-up basée à San Francisco et ses fondateurs rejoindront le premier réseau social, selon l'agence Bloomberg. Les termes financiers de la transaction n'ont pas été dévoilés. Tagtile est notamment l'éditeur d'une application pour smartphones permettant de gérer des points de fidélité obtenus chez les commerçants.
Grève en guinée Bissau contre le coup d'Etat
Banques et administrations fermées
La grève générale déclenchée, hier, par le principal syndicat de Guinée-Bissau pour protester contre le coup d'Etat du 12 avril était largement suivie dans les administrations et banques de la capitale, où les petits commerces continuaient toutefois de fonctionner normalement. Personne ne travaille, a déclaré Stevon Gomis, secrétaire général de l'Union nationale des travailleurs de Guinée-Bissau (UNTG), réputé proche du PAIGC, parti de l'ex-Premier ministre Carlos Gomes Junior, arrêté par les putschistes en compagnie du président intérimaire Raimundo Pereira.
Environnement
La moitié de l'Angleterre en état de sécheresse
La moitié de l'Angleterre est officiellement en état de sécheresse, selon l'agence britannique pour l'environnement qui a estimé, hier, que la situation pourrait se prolonger jusqu'à la fin de l'année. En dépit de pluies la semaine dernière dans le pays, les rivières et les nappes phréatiques du sud et du centre de l'Angleterre sont à un niveau très bas après deux hivers secs successifs. Au cours des six derniers mois, des régions anglaises ont reçu moins de 60% des précipitations habituelles. Une longue sécheresse, qui durerait jusqu'à Noël et peut-être au-delà, est plus que probable, a estimé Trevor Bishop de l'agence pour l'environnement, qui a appelé entreprises, particuliers et compagnies des eaux à utiliser l'eau avec prudence.
Vatican
Le pape Benoît XVI fête ses 85 ans
Le pape Benoît XVI a fêté, hier, ses 85 ans au Vatican entouré de son frère et d'évêques de sa région d'origine, la Bavière. Le cardinal d'Etat Angelo Sodano a présenté les v'ux au nom du Collège des Cardinaux qui ont élu le souverain pontife, au début de la messe célébrée dans la chapelle Paoline. Le cardinal Sodano a accueilli les évêques bavarois a la "fête familiale" et, s'exprimant en latin, a souhaité à Benoît XVI de "nombreuses heureuses années" à venir.
Présidentielle au Timor-Oriental
Duel d'ex-guérilleros
Les électeurs se rendaient aux urnes, hier, pour le second tour de l'élection présidentielle au Timor-Oriental, qui oppose deux anciens guérilleros ayant combattu l'occupation indonésienne. Le président sortant et prix Nobel de la paix José Ramos Horta a été éliminé lors du premier tour de scrutin le 17 mars. Les quelque 700 000 électeurs inscrits devaient désormais départager Francisco "Lu Olo" Guterres, chef du parti Fretilin, arrivé en tête il y a un mois avec 28% des suffrages, et l'ancien chef d'état-major, le général Taur Matan Ruak (25%). Le président a un rôle surtout symbolique dans ce pays où la transition démocratique est fragile.
Afghanistan
47 morts dans des attentats dimanche
Les attentats perpétrés, avant-hier, par les talibans à Kaboul, la capitale afghane, ainsi que dans les provinces de Nangarhar, de Paktiya et de Logar, ont fait en tout 47 morts et 65 blessés, a annoncé, hier, le ministre afghan de l'Intérieur Bismullah Khan Mohammadi. Lors d'une autre conférence de presse, hier, le directeur des opérations du ministère de la Défense, Afzal Aman, a annoncé la mort de 32 terroristes et la capture d'un taliban. Selon M. Aman, un militaire afghan a été tué et 15 autres ont été blessés.
Tir de fusée nord-coréen
Le Conseil de sécurité alourdit les sanctions contre Pyongyang
Le Conseil de sécurité des Nations unies a renforcé, hier, les sanctions contre la Corée du Nord à la suite du lancement de sa fusée et a averti Pyongyang qu'il agirait en conséquence en cas de nouvel essai nucléaire ou balistique. Rappelant les sanctions déjà décrétées par l'ONU en 2006 et 2009, le Conseil décide d'ajuster les mesures quil prévoi. Il demande au Comité des sanctions de l'ONU de compléter et de préciser la liste des individus, entités ou articles qui subissent ces sanctions. Le Comité devra fournir cette nouvelle liste au Conseil dans les 15 jours qui viennent.