Tarik Ibn Ziyad, représenté sur un billet de Gibraltar (Jabal Tarik)

Tarik Ibn Ziyad était le chef de la troupe de 7000 guerriers Berbères qui vainquit les troupes du Roi Wisigoth Rodéric à la Bataille de Guadalete et ouvrit les portes de l'Andalousie à la lumiére de l'Islam ...


Quand Tarik Ibn Ziyad fut informé de l'approche de l'ennemi, il se planta au milieu de ses compagnons, et après avoir invoqué la gloire d'Allah leur dit :

"Oh mes guerriers allez vous fuir maintenant ? Derrière vous se trouve la mer, devant il y a l'ennemi. Maintenant, il ne vous reste seulement que le courage que donne l'espoir et de la constance. Rappelez vous que dans ce pays vous êtes moins fortunés que l'orphelin assis à la table d'un maître avare. Votre ennemi est devant vous, protégé par une armée innombrable, il a des hommes en abondance, mais vous, ne pouvez compter que sur l'aide de vos sabres et votre unique chance de vivre est celle de ne pas tomber dans les mains de cet ennemi. Si votre seule volonté se réduit à prolonger cette vie et que vous remettez à plus tard la possibilité de saisir le succès, votre bonne fortune s'évanouira et vos ennemis que votre présence a rempli de peur reprendra courage. Rejetez loin de vous l'idée de la défaite que vous êtes en train de fuir dans vos pensées, et attaquez ce monarque qui a quitté sa cité fortifiée pour vous rencontrer. Nous avons une splendide opportunité de le vaincre si vous consentez à vous exposer sans réserve à la mort. Ne croyez pas que je désire vous pousser à affronter des dangers que je me refuserai à partager avec vous. Durant l'attaque, je serais moi-même en tête, où la chance de survivre est toujours la moindre.

Souvenez vous que si vous souffrez patiemment ces instants, vous jouirez après tout des délices suprêmes. N'imaginez pas que votre destin soit séparé du mien et moins sur si vous tombez. Je périrais avec vous ou je vous vengerais. Le Commandeur des Vrais Croyants Al Walid Ibn Abd el Malik vous a choisi pour cette attaque avant tous ses guerriers Arabes et il promet que vous deviendrez ses camarades et aurez le rang de Rois dans ce pays tellement il a confiance en votre caractère intrépide. Le seul bénéfice qu'il désire obtenir de votre bravoure c'est que l'épée d'Allah soit exaltée dans ce pays et que la vraie religion soit établie ici. Le butin sera à vous.

Rappelez-vous que je me place en tête de cette glorieuse charge que je vous exhorte à mener. A partir du moment ou les deux armées seront à portée de main, vous me verrez, ne le doutez jamais, à la recherche de Rodéric, le tyran de son peuple, afin de le provoquer en combat singulier, si Allah le veut. Si je meurt après cela, j'aurais eu au moins la satisfaction de vous délivrer, et vous trouverez facilement parmi vous un héros expérimenté auquel vous pourrez en confiance laisser la tâche de vous diriger. Mais si je tombe avant d'atteindre Rodrigue, redoublez d'ardeur, forcez vous à attaquer et achevez la conquête de ce pays en lui ôtant la vie. Lui mort, ses soldats ne vous défierons plus. "