Suspense

Résumé de la 130e partie n Poirot révèle à Mrs Oliver que c'est grâce à elle que son enquête a avancé...
Un flot d'injures sortit de la bouche de l'homme. La voix dure de Frances coupa :
' Fermez-la, espèce d'idiot !
Poirot s'approcha de Norma et lui prit la main :
' Votre épreuve est terminée, mon enfant. La victime ne sera pas sacrifiée. Vous n'êtes pas folle et vous n'avez tué personne. Il y a deux créatures cruelles et sans c'ur qui complotèrent contre vous et vous administrèrent habilement des drogues, faisant de leur mieux pour vous acculer au suicide, ou à la certitude que vous étiez démente et coupable de meurtres.
Norma fixait avec horreur l'homme encadré par deux agents.
' Mon père. Mon père ' Il a pu vouloir me faire cela à moi ' Sa fille ' Mon père qui m'aimait.
' Pas votre père, mon enfant. Un homme qui est venu ici après la mort de votre père, pour prendre sa place et mettre la main sur une énorme fortune. Une seule personne était susceptible de le reconnaître... ou plutôt de réaliser qu'il n'était pas Andrew Restarick la femme qui avait été la maîtresse d'Andrew Restarick, il y a quinze ans.
Ils étaient quatre, réunis dans le bureau de Poirot. Le petit détective, assis sur sa chaise haute, dégustait un sirop de cassis. Norma et Mrs Oliver se tenaient sur le sofa. Celle-ci, vêtue d'un brocart vert pomme exhibait une de ses coiffures les plus compliquées. Le docteur Stillingfleet était vautré dans un fauteuil, ses longues jambes semblant occuper la moitié de la pièce.
' Voyons, il y a beaucoup de choses que je désire savoir, annonça Mrs Oliver d'un ton accusateur.
Poirot s'empressa d'apaiser la tempête.
' Mais, chère Madame, réfléchissez. Je ne puis exprimer tout ce que je vous dois. Toutes, toutes mes bonnes idées me furent suggérées par vous.
Mrs Oliver lui adressa un coup d''il méfiant
' N'est-ce pas vous qui m'avez amené à prendre conscience de la «Troisième jeune fille ' C'est là que j'ai commencé et là que j'ai fini... à la troisième des trois locataires qui partageaient un appartement. Je suppose que techniquement parlant, ce fut toujours Norma la troisième... mais lorsque j'ai examiné les faits dans le bon sens, tout s'enchaîna. La réponse qui me manquait, le morceau de puzzle perdu, chaque fois, c'était la même chose... la troisième jeune fille.
' C'était toujours, si vous me comprenez bien, la personne qui n'était pas là... Pour moi, elle était un nom, rien de plus.
' Je me demande pourquoi je n'ai pas établi un rapprochement entre elle et Mrs Restarick ' remarqua Mrs Oliver. J'avais rencontré cette dernière à Crosshedges, je lui avais parlé. Bien sûr, la première fois que j'ai vu Frances Cary, elle avait les cheveux dans la figure. Cela aurait suffi à dérouter n'importe qui !
' A nouveau, c'est vous, Madame, qui avez attiré mon attention sur la facilité avec laquelle une femme transforme son apparence suivant la façon dont elle arrange ses cheveux. Frances Cary, souvenez-vous, avait reçu des leçons d'art dramatique.
A suivre
D'après Agatha Christie