Dénomination : stèle
Titre d'usage : Inscription dite de Micipsa #
Description / Décor
Décor : inscription
Précisions de l'objet : Stèle inscrite entourée d'une moulure
Inscriptions
Inscription :
Sanctuaire funéraire (?) du « Vivant des vivants » Mikiwsan (= Micipsa), roi des Massyli, le regretté (?), régent des pays, chef des princes, bienveillant. Pour lui a érigé cette statue à l'entrée (?) de la chambre funéraire, avec cette tombe, Ya'zaam, fils de Yazaggasan, fils de Bogud, fils de Massinissa, « l'éleveur de la divinité », en mémoire glorieuse de sa superbe magnificence, de sa superbe perfection ; juste comme il a élévé les fûts et les bases des colonnes, qui sont sur toutes les hauteurs, assemblées pour lui... [...] fit Arish, fils d'Abdo, fi[ls de...]".#(Traduction M. Sznycer.)
Langue :
néo-punique
Nature du texte :
dédicace
Caractéristiques matérielles :
Dimensions
Hauteur : 30 cm ; Epaisseur : 5,5 cm ; Largeur : 32 cm
Matière et technique
Matériau : marbre
Technique : gravé
Lieux et dates :
Date de création / fabrication
Punique (Vers 118 avant J.-C.) (vers -118)
Lieu de découverte
Cherchell (Trouvé à Chercell)
Données historiques :
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Schmitter, Achille, Schmitter, Achille, Désiré, Joseph
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date : 1882
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Localisation de l'œuvre :
Emplacement actuel
Sully, [AO] Salle 313 - Présence et influences phéniciennes et puniques en Méditerranée (1100-100 av. J.-C.), Vitrine 1 Monde méditerranéen, Carthage et Afrique du Nord punique, VIIIe - Ier siècle avant J.-C.
Vu : 13 fois Posté Le : 06/04/2021 Posté par : algerieancienne Source : https://collections.louvre.fr/
Votre commentaire
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur. Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué, mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 06/04/2021
Posté par : algerieancienne
Source : https://collections.louvre.fr/