Sembène Ousmane revisité par des artistes africains

«Les bouts de bois de Dieu» adapté à la scène Une troupe d’une quinzaine de comédiens et de musiciens africains propose, à Paris, une adaptation à la scène d’un classique de la littérature africaine inspiré d’un fait réel, «Les bouts de bois de Dieu». L’écrivain et cinéaste sénégalais Sembène Ousmane (1923-2007) est l’auteur du roman initial paru en 1960 et couronné du Prix littéraire de l’Afrique noire, qui relate la plus longue grève connue de l’ère coloniale. D’octobre 1947 à mars 1948, 20.000 cheminots africains du Dakar-Niger se sont mis en grève pour obtenir un statut mettant à égalité leurs salaires avec ceux des Français. Ils finiront par obtenir une augmentation de salaire de 20%. Le Congolais Hugues Serge Limbvani a signé l’adaptation du roman en vue du spectacle éponyme donné au Théâtre de la Tempête jusqu’au 20 décembre. Il l’a conçu dans un décor abstrait, volontairement «minimal», afin que l’accent soit mis sur le jeu des comédiens ainsi que sur la musique, le chant et la danse. Le spectacle se présente comme un film avec des retours en arrière et un personnage central, Grève, joué par Abdoulaye Seydi, comédien sénégalais plein de faconde. Les héros anonymes sont les grévistes mais aussi leurs femmes, qui les soutiennent dans leur lutte pour leurs revendications salariales et pour l’amélioration des conditions de travail. Les scènes décrites par le conteur, parfois violentes, lorsque les forces de l’ordre frappent, ne sont pas dialoguées. La danse, le chant disent ce que le texte ne peut exprimer, la musique accompagnant le mouvement de cette histoire dont le récit est au programme scolaire de la plupart des Etats de l’Afrique francophone.