Roses de sables en anglais

Publié le 27.05.2024 dans le Quotidien le soir d’Algérie
KADER BAKOU

La littérature algérienne en langue anglaise est-elle en train d’écrire ses premières pages d’histoire ? Sand Roses (roses de sables) de Hamza Kouidri est un roman historique algérien écrit dans la langue d’Agatha Christie. L’histoire se déroule, principalement, dans la Boussaâda des années 1930.
Les personnages principaux (ou plutôt principales) sont deux Naïliyate, Fahima et Salima. Elles se ressemblent comme deux gouttes d’eau (de roche). Pourtant, elles ne sont pas jumelles...
Avec Sand Roses publié en Algérie aux éditions Dalimen, Hamza Kouidri s’est classé deuxième au Island Prize du premier roman africain. Son roman a été, ensuite, publié en Angleterre chez Holland House, en Afrique du Sud et au Nigeria, chez Masobe.
L’anglais, c’est l’avenir de la littérature algérienne ? Wait and see !
K. B. 
bakoukader@yahoo.fr