Relations algéro-françaises

El Djazaïr ! France-Algérie, du colonialisme à aujourd'hui. Le cinéma témoigne, un ouvrage sur les relations entre l'Algérie et la France vues par le 7e art, vient de paraître en France. Cette publication est réalisée à l'initiative d'associations ayant tenu à marquer par leurs activités le cinquantenaire de la signature des accords d'Evian et de l'indépendance de l'Algérie.
L'ouvrage, paru sous forme de catalogue à l'occasion de la Décade Cinéma et société de Tulle, coorganisée récemment par les associations Autour du 1er mai et Peuple et Culture Corrèze, est subdivisé en quatre parties dont la première renferme des textes et documents mettant en lumière, d'une part, la représentation des relations franco-algériennes à l'écran, et d'autre part, les circonstances de la naissance du cinéma algérien et son développement dans un contexte postcolonial. La première partie du recueil, corédigé par une dizaine d'intellectuels français et algériens dont l'historienne Naïma Yahi, est consacrée aux images et aux mémoires de la Guerre d'indépendance nationale. Il s'agissait d'appréhender les représentations d'une «guerre qui ne dit pas son nom», au cinéma comme à la télévision, avant d'analyser plus particulièrement la place de la mémoire des massacres du 17 octobre 1961 à Paris. Dans un second temps, les collaborateurs à la rédaction de l'ouvrage traitent de l'immigration algérienne en France. Plus loin, l'ouvrage évoque les «éclats» du cinéma algérien entre 1971 et 2011, une sélection de onze films jugés moins vus ou connus en France, dont 'Le vent des Aurès' de Lakhdar Hamina (1966), 'Les Folles années du twist' de Mahmoud Zemmouri (1983) et 'Algérie, histoires à ne pas dire' de Jean-Pierre Lledo (2006). Selon ses éditeurs, cet ouvrage est «essentiel pour qui veut pousser plus avant le questionnement des relations entre la France et l'Algérie». Pour Manon Ouellette de l'Association Autour du 1er Mai, ce catalogue est un «outil pour qui veut interroger l'histoire complexe des relations entre la France et l'Algérie», histoire qui ne finit pas, selon elle, de s'écrire au présent.