Quand une discussion en cache une autre

«Nous avons toute la journée devant nous. Pourquoi ne pas s'attabler et prendre un café», s'est exclamé notre accompagnateur. Trop au fait des rouages des marchés automobile, Nacer a assuré que c'est dans ce genre d'endroit (gargotte et cafétéria) que les grosses affaires se traitent. «Ouvrez bien grand vos oreilles et surtout ne vous mêlez pas d'une quelconque discussion. Ce ne sont pas des plaisantins. Vous pourrez vous faire piéger par un seul mot», nous a-t-il suggéré. Autour d'une table, quatre individus parlaient de voitures immatriculées en France. La sujet devenait de plus en plus intéressant d'autant que l'un d'entre eux semblait être «un véritable connaisseur». «Puisque vous êtes une connaissance de mon beau frère, considérez que votre (...) est vendue d'avance. On se donne rendez-vous à (...) dans deux jours». À peine les cafés et le jus sirotés, les individus s'apprêtaient à quitter quand nous interpellons le «revendeur» des voitures «des émigrés». En un clin d'?il, notre Jeep Grand Cherokee est proposée pour la vente. Mais est-ce vraiment aisé de vendre un véhicule immatriculé à Montreuil et dont la première année de mise en circulation remonte à...2002. «Là, c'est mon problème. Ne vous faites aucun souci. Tout ce que je vous demande serait de justifier que ce véhicule dont vous parlez, vous appartient et qu'il est de façon régulière en Algérie. Le reste, est de notre ressort», a noté notre interlocuteur. Au lieu de (je), il emploi le (nous). Que comprendre ' Qu'il n'est qu'un maillon d'un autre «réseau spécialisé pour sa part dans la revente des voitures «européennes». Nous lui laissons (un faux) numéro de téléphone et nous lui promettons de repasser «avec le passeport» pour que lui, pour sa part, «s'arrange pour le reste». Plus besoin de l'arbre à came. Notre Jeep vient d'être «vendue».