Notre étude tente d’analyser l’emprunt au français par les jeunes étudiants relizanais en dehors du milieu d’enseignement. Les emprunts se caractérisent par un décalage entre le sens enregistré dans le dictionnaire et le sens interprété par ces locuteurs. Nous allons essayer, aussi, de justifier si le rejet de la notion du sens littéral est un signe de savoir et de vouloir dévier ou une méconnaissance linguistique et un emploi par mimétisme. Ceci nous a menée à analyser le processus d’enseignement/apprentissage de la langue française en Algérie.
-
Votre commentaire
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 31/01/2024
Posté par : einstein
Ecrit par : - Bendref Laïla
Source : El-Tawassol التواصل Volume 22, Numéro 2, Pages 199-211 2016-06-30