Proposition D’un Schéma D’annotation Des Passages Entre Guillemets

Pour n’importe quel corpus1, nous allons proposer un schéma d’annotation qui permet de repérer tous les passages entre guillemets en utilisant des balises qui permettent de spécifier chaque fonction assurée par ces derniers. L’objectif est d’enrichir le document en associant des informations linguistiques aux différents segments de texte pour une exploitation à des fins didactiques et pédagogique. Pour ce faire, nous allons utiliser une Macro-commande sous Word qui permet de repérer les passages entre guillemets dans le corpus de travail. Différentes fonctions seront alors attribuées à chaque passage : la fonction autonymique, la fonction citationnelle, la fonction de dénomination, la fonction de modalisation, le proverbe…