PROGRAMME DES MANIFESTATIONS CULTURELLES ENTOURANT LA Vème REMISE DU « PRIX LITTERAIRE Mohammed dib » Palais de la Culture - Tlemcen

Samedi 22 Octobre 2016
Matinée : Séance de remise du prix littéraire Mohammed Dib
9h - Accueil des invités
9h30 - Ouverture de la cérémonie de remise du Prix Mohammed Dib
Rétrospective "Quinze ans de parcours de LA GRANDE MAISON"
Diaporama produit par Nadir Benhamed et Amine Hefhaf
9h40- Cérémonie de remise du Prix
- Allocution de bienvenue par Mme Sabeha Benmansour – Présidente de La Grande Maison - Présidente du Conseil du Prix
- Discours de Monsieur Le Wali de la Wilaya de Tlemcen
- Discours d’ouverture par un représentant du Ministère de la Culture
- Mme Naget Khadda – Présidente d’honneur du jury du Prix Mohammed Dib- Fondatrice avec La Grande Maison du Prix
- Mme Colette Dib – Veuve de l’écrivain
10h25 - Proclamation des résultats par Mr le Président du jury du Prix Mohammed Dib, Mr Sari Mohammed
- Remise des récompenses
- Prise de parole des trois lauréats
11h15 – Vernissage de deux expositions suivi d’une collation
- 1-« Paroles de femmes » – Noureddine Benhamed – Artiste plasticien – Membre de l’association La Grande Maison.
En écho à tous les personnages féminins qui peuplent l’œuvre de Dib, l’artiste nous offre tout un panorama où s’entrecroisent leurs particularismes, où affleurent leurs paroles … paroles de femmes … qui portent celle de l’écrivain …
- 2-Exposition collective – Résidence organisée par La Grande Maison- Commissaire de la résidence- Mme Nadira LAGGOUN, professeur à l’Ecole des Beaux Arts- Alger
« Identité Diversité Brassage des cultures »
Diversité et circulation des cultures dans le monde qui nous entoure et par lequel nous existons. Un regard sur nos espaces identitaires, dont la différence maintenant reconnue ouvrirait sur le possible dialogue avec l’Autre…. Plusieurs artistes s’expriment sur la question, et dans la forme qu’ils ont choisie pour le faire…

Après-midi
RENCONTRES LITTERAIRES : En hommage à Mohammed Dib sous l’intitulé

« Littérature maghrébine postcoloniale et construction identitaire :
Nouveaux enjeux »- Salle de conférence

14h30– Ouverture des travaux
Présidente de séance : Mme Naget Khadda
Mourad Yelles –Professeur des Universités – INALCO – Paris – « Big Gunman et les chats bleus : fictions identitaires et poétique de la globalisation dans les derniers textes de Dib (Simorgh, Laëzza) »
Anne Roche – Professeur Emérite – Université Aix Marseille –« Endofiction et fable de soi. Écrire en héritier de l'immigration » - Compte rendu de l’ouvrage de Crystel PINÇONNAT
Denise Brahimi – Professeur Emérite – Univ Paris VIII- « Définir l’appartenance »
Leila Hamoutene – Ecrivaine –« Le personnage féminin face au combat idéologique du moment »
François Desplanques – Ecrivain –« Les mendiants rois » –Lecture de textes de Mohammed Dib. Sur le thème de l’étranger

17h30 –Collation

18h30 – « Un legs qui nous parle »
Spectacle théâtral offert par l’atelier de théâtre de La Grande Maison – Composition de Fawzi Kara Slimane à partir d’extraits de textes de Mohammed Dib. Mise en scène de Amine Hefhaf

Dimanche 23 Octobre 2016

« Littérature maghrébine postcoloniale et construction identitaire : Nouveaux enjeux »
Suite des travaux

9h – Séance 1– Présidente de séance: Mme Afifa BERERHI
Charles BONN – Professeur Emérite – Univ Lyon–"L'évolution du rapport au lieu d'origine dans l'histoire du roman algérien de langue française et de sa réception critique, de la proclamation identitaire des débuts, à la dissémination postmoderne."
Abdellah ROMLI – Maitre de conférence –Univ Kenitra- « Quête identitaire et fascination du désastre dans Habel de Dib »
Hichem BELMOKHTAR – Doctorant STL– Univ Tlemcen –« Problématique de l'altérité dans les œuvres-essais de Mohammed Dib : Nouveaux enjeux »

10h30 – Séance 2 – Président de séance : Mr SARI Mohamed

Amina BEKKAT – Professeur –Univ Blida–L'image du fou dans la littérature africaine
Hervé SANSON – Maitre de conférence-(RWTH-Aachen)- Jean Pélégri : S’algérianiser ou le cante jondo d’une Algérie baroque
Mohammed SAIDI – Professeur – Univ Tlemcen
جدلية الأنا و الأخر في زمن الهجرة في الكتابات الروائية المغاربيةرواية "ليالي ستراسبورغ للروائية الجزائرية أسيا جبار أنموذجا
Regina KEIL-SAGAWE- Professeur/ Traductrice –Univ Heidelberg – Les poules de l’autochtone ...“ Petit panorama des prix littéraires décernés aux auteurs algériens en pays de langue allemande, de 1989 à 2016

12 h – Pause-café

12h15 - 13h – Table ronde : Pour un dialogue des Arts et des Lettres- Nouveaux enjeux, nouvelles expressions
Présidée par Mme Naget KHADDA avec la participation :
- Pour les arts plastiques de Nadira LAGGOUN et des artistes qui ont participé à la résidence
- Pour la création littéraire : de Mr Badredine MILI- ecrivain- et des trois lauréats
L’idée de cette table ronde nous a été soufflée par nos jeunes artistes et écrivains. Un regard plein d’admiration sur leurs ainés (ex/Dib/Khadda) et sur le lien qui unissait leurs œuvres autour de causes communes, les amènent à s’interroger sur le pourquoi du cloisonnement actuel dont ils sont probablement les auteurs et les victimes à la fois. Manque de rencontres ? Manque d’opportunités pour les favoriser ? Cloisonnement lié à un contexte mondial où se substituerait à l’engagement collectif la culture de l’ego et du profit ? Une réflexion sur la notion même de dialogue est intéressante à aborder, en phase avec des contextes nouveaux, une multiplication vertigineuse des modes de communication et de circulation des expressions.

13h – Débat

13h30 – Clôture


18H30 – En honneur aux lauréats du Prix, concert de musique andalouse donné par Lila Borsali et son orchestre sur le thème : Errances تدللت في البلدان