Pour Une Autre Organisation Du Lexique De L’arabe

Dans un grand nombre de mots arabes, une analogie apparaît immédiatement entre les sons et les notions qu’ils véhiculent. Elle est reconnaissable à la fois par le linguiste qui observe le fait de langue, et le locuteur, qui a le sentiment que le mot est «parlant», «expressif». A titre d’exemple, les verbes suivants sont classés dans le dictionnaire sous des entrées différentes et manifestent pourtant un même sens, issu d’un même invariant notionnel : porter un ou des coups: