Pour faire face au problème linguistique La Belgique en langue imaginaire
Pour le concours de l?Eurovision, le groupe flamand n?a chuténi en néerlandais, ni en français, ni en anglais, ni en allemand. Suite au tracé linguistique de 1963 qui a limité la région de Bruxelles-capitale à 19 communes, Zaventem, commune de l?arrondissement Bruxelles, Halle-Vilvoorde, se situe dans la région du Barabant flamand. La langue officielle y est donc le néerlandais, mais la majorité des habitants de la commune est francophone. La Belgique sort à peine d?une période de 6 mois sans gouvernement fédéral. L?impossibilité de s?entendre sur la répartition des compétences entre Flamands, Wallons et autorité fédérale a abouti à un consensus, à savoir un grand gouvernement de compromis, composé de toutes les parties en présence nommées coalition « Arc-en-ciel » (de l?extrême droite néerlandophone au Parti socialiste francophone en passant par les Démocrates chrétiens...). Rien n?a été tranché, comme si la « crise » n?avait finalement rien changé. Tout ça pour ça ! C?est dans ce contexte incertain qu?une disposition du code du logement, édictée par la Flandre, prévoit que l?accès au logement n?est désormais accordé qu?à celui qui parle néerlandais ou peut prouver son intention de l?apprendre. Le 26 mai, en application stricte de cette disposition, le conseil communal s?apprête à décider que 76 parcelles constructibles de terrain à caractère social ne pourront être attribuées qu?à des néerlandophones ou personnes prouvant leur intention d?apprendre la langue des autorités. Cette mesure vexatoire n?est pas la première ni la dernière pour les francophones. En effet, récemment, des émissaires du Conseil de l?Europe ont jugé « inacceptable » que ce même gouvernement refuse de valider l?élection de trois maires francophones qui avaient eu le tort, selon lui, d?envoyer des documents en français aux habitants francophones de leurs localités, situées en Flandre. Le secrétaire général du Conseil de l?Europe, Terry Davis, a appelé les pays européens à respecter le droit des minorités à utiliser leur langue, à la veille du 10e anniversaire de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Pourtant, le bourgmestre de Zaventem ne présente pas les choses en ces termes, il s?agirait pour lui « d?un argument social favorisant l?intégration » pour la bonne entente entre les habitants de la commune, tout en garantissant son caractère flamand. La difficulté réside dans le fait qu?il s?agit ici de Belges qui doivent « s?intégrer » lorsqu?ils sont sur le territoire flamand, pourtant toujours en Belgique... Mais, lorsque « le devoir de s?intégrer », qui peut d?ailleurs avoir différentes causes, mépris pour la langue ou simplement ne pas en ressentir l?envie ni le besoin, revêt un aspect sanctionnel, seul le droit peut alors remettre les choses dans l?ordre. Le droit au logement, qui est un droit fondamental, ne peut pas être subordonné à des considérations d?obligation linguistique, d?après la Ligue des droits de l?homme. Un comité des Nations unies a qualifié la pratique de discrimination indirecte envers les non-Flamands. Pour la Commission européenne, il s?agit d?examiner la conformité du règlement au regard de la « directive sur la liberté de circulation » et sa « compatibilité avec la loi anti-discrimination ». Au-delà de ces questions d?intégration linguistique, d?identités et de minorités, tous les spectateurs attentifs du Concours de l?Eurovision ont pu remarquer que le groupe flamand représentant la Belgique (chaque année, une alternance est prévue entre Flamands et francophones) n?a chanté ni en néerlandais, ni en français, ni en anglais, ni en allemand. Dénommé lshtar (comme la déesse sumérienne), le groupe a chanté une chanson folklorique en langue imaginaire...
Posté Le : 29/05/2008
Posté par : sofiane
Ecrit par : A. S.
Source : www.elwatan.com