Planète - Lettre de Shell International Exploration and Production BV à un citoyen du monde

Merci de nous contacter sur cette importante question. Nous savons beaucoup de gens à travers le monde sont préoccupés par l'Arctique.

Mais une énergie abordable est essentiel pour tout le monde et à hydrocarbures présents sont le seul moyen de produire cette énergie en quantité suffisante.

L'Arctique contient de vastes ressources de pétrole et de gaz naturel qui pourrait aider à répondre à la demande croissante d'énergie mondiale.

Shell a opéré dans l'Arctique et les conditions subarctiques depuis des décennies, de nous donner l'expérience technique et savoir-faire pour explorer et produire du pétrole et du gaz d'une manière responsable.

Nous utilisons la technologie de pointe pour limiter notre impact sur l'environnement, à renforcer notre capacité à répondre aux déversements de pétrole, et de faire d'exploitation dans la glace plus sûr. Nous travaillons à bâtir des relations solides avec les communautés locales. Nous apprenons d'eux et le travail en même temps pour répondre à leurs préoccupations et de les aider à partager les avantages de développer les ressources énergétiques.

Nous savons aussi que les défis spécifiques de l'Arctique nécessitent des programmes complets de recherche en sciences.

Merci encore pour emailing et s'il vous plaît continuer à être intéressé dans l'Arctique en raison de la complexité du débat sur ​​le changement climatique et la protection des écosystèmes, plus les gens qui sont intéressés par le meilleur.


Phil Dyer
Communication Manager - Arctique

Shell International Exploration and Production BV
La Haye, Pays-Bas - Registre du commerce. 002688
Correspondance: PO Box 663, 2501 CR La Haye, Pays-Bas
E-mail: Shell-responds@shell.com
Internet: http://www.shell.com


Message original de Shell International en anglais, traduit ci-dessus en langue française;

Thank you for contacting us on this important issue. We know many people around the world are concerned about the Arctic.
But affordable energy is vital for everyone and at present hydrocarbons are the only way to produce this energy in sufficient quantity.

The Arctic contains vast resources of oil and natural gas that could help to meet rising global energy demand.

Shell has operated in Arctic and subarctic conditions for decades, giving us the technical experience and know-how to explore for and produce oil and gas in a responsible way.
We are using advanced technology to limit our impact on the environment, strengthen our ability to respond to oil spills, and make operating in ice safer. We work to build strong relationships with local communities. We learn from them and at the same time work to address their concerns and help them share the benefits of developing energy resources.

We know too that specific challenges in the Arctic require comprehensive science research programmes.

Thank you again for emailing and please continue to be interested in the Arctic because in the complexity of the debate on climate change and ecosystem protection the more people who are interested the better.

Phil Dyer
Communication Manager – Arctic

Shell International Exploration and Production B.V.
The Hague, The Netherlands - Trade Register no. 002688
Correspondence: PO Box 663, 2501 CR The Hague, The Netherlands
E-mail: Shell-responds@shell.com
Internet: http://www.shell.com