Petit primeur et grosses citrouilles : le charme de l'abondance

بائع صغير وقرعات ضخمة: سحر الوفرة

Lors de la waada à El Benoud (Wilaya d'El Bayadh) Algérie, Octobre 2019, un jeune primeur expose fièrement de grandes citrouilles, dont les formes et les couleurs attirent les regards. Ce contraste entre le vendeur et la taille imposante des légumes apporte une touche de simplicité et de convivialité au marché, symbolisant l’abondance des récoltes locales et l’enthousiasme de la jeunesse pour le commerce traditionnel.
خلال الوعدة في بلدية بنود (ولاية البيض) الجزائر، أكتوبر 2019، يعرض بائع شاب بفخر قرعات ضخمة، تجذب أشكالها وألوانها الأنظار. يضفي هذا التباين بين البائع وحجم الخضروات لمسة من البساطة والألفة على السوق، مما يرمز إلى وفرة المحاصيل المحلية وحماس الشباب للتجارة التقليدية.