Partenariat

Protocole d?accord entre les avocats d?Oran et d?Aix en Provence Un protocole d?accord entre le conseil de l?ordre des avocats d?Oran et celui d?Aix en Provence (sud de la France) a été ratifié, hier, au musée du Moudjahed. Le document, dont la rédaction a été précédée par de nombreuses prises de contacts entre les deux bâtonnats, servira de cadre pour une coopération bilatérale en vertu de laquelle les avocats des deux pays pourront se rendre dans chacune des deux régions pour y suivre des stages de formation dans les différentes filières. Par ailleurs, le bâtonnat d?Aix en Provence s?est engagé à porter aide et assistance juridique aux Algériens (notamment ceux qui avaient combattu avec l?armée Française), voulant revaloriser leur pension de retraite. Le protocole d?accord, qui fait partie de la convention de jumelage ratifiée dernièrement, prévoit dans un court terme l?envoi par le bâtonnat d?Oran de quatre avocats, en juin prochain, pour s?initier aux nouvelles procédures contenues dans le futur glossaire actuellement en finition par la commission européenne installée dans le cadre d?AGIS 2. Ce glossaire est une sorte de dictionnaire regroupant les nouvelles dispositions juridiques dont aura besoin l?avocat européen dans l?exercice de ses fonctions. Les bâtonnats d?Oran et de Blida ont adhéré à ce programme en qualité de membres actifs. De leur côté, des avocats français, relevant du bâtonnat d?Aix en Provence, viendront à Oran au cours du dernier semestre de l?année en cours pour y subir des stages similaires. Parallèlement à ces échanges, des conférences seront organisées de part et d?autre et seront animées par des professeurs en droit, des bâtonniers et par d?éminents avocats. Deux protocoles d?accord analogues seront signés au cours de cette année avec les bâtonnats de Casablanca (Maroc) et de Tunis (Tunisie).