paroles de femmes : étymologies des mots oranais

C'est ainsi qu'en fouillant le nom WAHRAN, j'ai trouvé douze étymons pour raconter ma ville natale... Pour les Français, ma ville natale se nomme Ouahran (Petit Robert) à savoir "oued haran"; en fait , elle porte le nom de son fondateur, venu de Cordoue aux environs de l'an 900, surnommé Hera.... pour arriver à Algérie...hamidiyie...
BERQOQA:
d'où vient ce mot? une apparence phonique insolite... et pourtant, ce mot se compose d'un mot latin arabisé: piruna = beruna ... vers l'an mil... plus une traduction littérale de sauvage = qoqa, cet adjectif est attesté par le Lissan-el-Arab, achevé vers le 8 ième siècle de prunier sauvage on arrive à beruna qoqa.... l'altération du langage aboutit à berqoqa. Résultat, c'est un mot andalou...
chercher tous les noms de la prune dans les différentes langues arabes. signé hamidiyie.