Oui Or No: Pour Une Identité Nouvelle

La représentation du conflit linguistique qu'engendre la situation entre I' Anglais et le Français au Québec est particulièrement intéressante du point de vue narratif dans le texte extrait des aurores montréales et intitule Oui or no retraçant «l 'histoire d 'une femme qui rencontre un homme sans le rencontrer vraiment ». Nous souhaiterions montrer que la nouvelle qui débute par cette phrase, la résumant par ailleurs parfaitement bien, développe une métaphore entre la petite histoire du personnage Eliane et la grande histoire d'un petit pays (Québec) dans un grand pays (Canada), métaphore de l'histoire des sans-papiers qui ne vivent pas une situation régulière dans le pays d' adoption