Ombre sultane d'Assia Djebar, ed Albin Michel 2005

Résumé du livre

Isma, narratrice de ce double récit, parle d'elle, de sa vie de couple ; mais aussi d'Hajila, la jeune femme qui lui a succédé dans le lit de son mari. Tout les oppose. Isma est une intellectuelle, une femme libre qui voyage entre Alger et Paris. Hajila vient d'un bidonville d'Alger, mariée sans son accord. Son seul plaisir et sa transgression : sortir quand son mari est au travail et les enfants à l'école, retirer son voile dans un jardin public et marcher tête nue. Isma est revenue au pays pour demander la garde de sa fille, pour qu'elle n'ait pas à subir le sort des fillettes arabes, qu'elle puisse, comme elle-même l'a pu grâce à son père, faire des études et ne pas subir la loi de l'homme.