Noms anciens et actuels de villes et villages d'Algérie Origine de ces noms de localités

Après la proclamation de l'indépendance de leur pays en 1962, les autorités algériennes ont rebaptisé les localités d'Algérie.
Les noms de nombreux lieux commencent par AÏN qui, en arabe, signifie "source". C'est dire l'importance de l'eau en Algérie.
D'autres noms commencent par SIDI, désignant, en arabe, un garçon aïné de la famille et, par extension, tout homme auquel on veut témoigner du respect. Le Cid (El Campeador) tire son nom du SIDI arabe.
BIR signifie "puits", OUED, la "rivière" (Bab-el-Oued = Porte de la Rivière), OULED, les "enfants" ou "les frères", BORDJ, la "tour" ou la "fortification", KSAR, le "village" (fortifié), "ksar" étant aussi l'adjectif arabe pour "fort".
Tout naturellement, l'Algérie nouvelle a baptisé plusieurs de ses localités de héros de l'indépendance.

Noms anciens et actuels des villes et villages d'Algérie
Origine des noms de ces localités
Après la proclamation de l'indépendance de leur pays en 1962, les autorités algériennes ont rebaptisé les localités d'Algérie.
Les noms de nombreux lieux commencent par AÏN qui, en arabe, signifie "source". C'est dire l'importance de l'eau en Algérie.
D'autres noms commencent par SIDI, désignant, en arabe, un garçon aïné de la famille et, par extension, tout homme auquel on veut témoigner du respect. Le Cid (El Campeador) tire son nom du SIDI arabe.
BIR signifie "puits", OUED, la "rivière" (Bab-el-Oued = Porte de la Rivière), OULED, les "enfants" ou "les frères", BORDJ, la "tour" ou la "fortification", KSAR, le "village" (fortifié), "ksar" étant aussi l'adjectif arabe pour "fort".
Tout naturellement, l'Algérie nouvelle a baptisé plusieurs de ses localités de héros de l'indépendance.
Anciens noms NOUVEAUX NOMS
Abbo SIDI-DAOUD
Abdellys (Les) SIDI ABDELLI
Aboukir MESRA
Aboukir rappelait le nom d'une victoire de Bonaparte en Egypte le 25 juillet 1799
Aboutville AÏN-EL-HADJAR
Affreville (colonia Augusta à l'époque romaine) KHÉMIS MELIANA
Aïn-Mokra BERR AHA
Alma (L') BOUDOUAOU
Alger DJEZAÏR (El-)
Ampère AÏN AZEL
Arcole BIR-EL-DJIR
Arcole rappelait une victoire de Bonaparte (17 novembre 1796)
Arthur TLELAT ED DOUAIR
Auguste-Comte : BAGHAÏ
Aumale : SOUR-EL-GHOZLANE
Henri Eugène Philippe Louis d'Orlaans, duc d'Aumale (1822-1897), 4e fils de Louis-Philippe et de la reine Amélie, s'est illustré en Algérie, notamment avec la prise de la smala d'Abd-el-Kader en mai 1843, ce qui valut le grade de lieutenant général. IL fut élu à l'Académie française en 1871.
Auribeau : AÏN CHERCHAR
Aïn-Sultan : AÏN-SOLTANE
Baraque(la) : HACHIMIA (El-)
Barbinais(la) : BIR-AISSA
Baudens BELARBI
Lucien Jean Baptiste Baudens (1804-1857), chirurgien d'une grande habilté, professeur à Alger, servit en Algérie au début de la conquête. On lui doit un "Traité des plaies par armes à feu".
Bedeau RAS-EL-MA
Marie Alphonse Bedeau (1804-1863) fit toute sa carrière en Algérie à partir de 1834 et fut gouverneur général de l'Algérie.
Belle Fontaine TIDJELABINE
Belle-Côte AÏN BOUDINAR
Bellevue SOUR
Beni-Mansour BOUDJELLIL (Kabylie)
Bérard AÏN TAGOURAIT
Bernelle OULED-El-MA
Berteaux OULED HAMLA
Maurice Berteaux fut ministre de la guerre dès 1904. Il mourut dans un accident d'aéroplane en 1911.
Berthelot YOUB
Bizot DIDOUCHE MOURAD
Mourad Didouche, né à El Mouradia, Alger, le 13 juillet 1927, tué au combat lors de la bataille du douar Souadek le 18 janvier 1955, était le chef de la Wilaya II. Il fut l'un des rédacteurs de la Déclaration du 1er novembre 1954. Son adjoint Youcef Zighout a lui aussi donné son nom à une localité de l'Algérie indépendante.
Blandan BOUTELDJA
Boghari KSAR-EL-BOUKHARI
Bône ANNÂBA
Borély-la-Sapie OUAMRIA
Bosquet HADJADJ
Bossuet DHAYA
Bougainville SENDJAS
Bougie BEJAÏA
Bourbaki KHEMISTI
Brazza ZOUBIRIA
Bréa (hamau de Tlemcen) ABOU-TACHFINE
Bugeaud SERALDI
Thomas Robert Bugeaud de La Piconnerie (1784-1849), maréchal de France, duc d'Isly, consolida la conquête de l'Algérie où il avait été envoyé dès 1836.
Burdeau MEHDIA
Auguste Burdeau (1851-1894), ministre des finances en 1893-1894, termina sa carrière comme président de la Chambre des Députés en 1894.
Cacherou SIDI KADA
Calle (La) KALA (El-)
Camp-du-Maréchal TADNAÏT
Canrobert OUM-El-BOUAGHI
Certain Canrobert (1809-1895), maréchal de France, fut aide-de-camp du prince Louis-Napoléon.
Carnot ABADIA (El-)
Cassaigne SIDI ALI
Castiglione BOU-ISMAÏL
Castiglione rappelait une victoire de Bonaparte (5 août 1796)
Cavaignac BORDJ ABOUL El HASSEN
Louis Eugène Cavaignac (1802-1857), général, prit part à la conquête de l'Algérie, reçut le commandement de la subdivision de Tlemcen puis, en 1847, succéda à Lamoricière comme gouverneur de la province d'Oran. Enfin, en 1848, il fut nommé général de division et gouverneur général de l'Algérie.
Cavallo AOUNA (El-)
Champlain OMARIA (El-)
Changarnier OUED-ZEBBOUDJ
Nicolas Anne Théodule Changarnier (1793-1877) fut nommé gouverneur de l'Algérie en 1848
Chanzy SIDI ALI BEN YOUB
Antoine Eugène Alfred Chanzy (1823-1883), chef du bureau arabe de Tlemcen, général, devint gouverneur de l'Algérie en 1873.
Charon BOU KADIR
Viala Charon (1794-1880) fut gouverneur général de l'Algérie jusqu'en 1849
Charrier MEFTAH SIDI BOUBEKER
Chasseloup-Laubat GUIDJEL
Justin de Chasseloup-Laubat (1805-1873) fut ministre de la Marine sous Napoléon III puis président du Conseil d'Etat en 1869.
Chassériau BOUZGAHAÏA
Théodore Chassériau a peint un portrait équestre d'Ali-ben-Ahmet, calife de Constantine (1847), "Le Sabbat dans le quartier juif de Constantine" (1848), des "Femmes mauresques jouant avec une gazelle" (1850), etc.
Châteaudun-du-Rhumel CHELGOUN-El-AÏD
Chevreul ARBAOUN
Chiffalo KHEMISTI-PORT
Clairefontaine AOUINET (El-)
Clinchant MATMAR (El-)
Charles Clinchant (1820-1881) fut général puis gouverneur de Paris
Col-des-Oliviers AÏN BOUZAINE
Coligny BOUÏRA
Colomb-Béchar BECHAR
Condé-Smendou ZIGHOUT YOUCEF
Youcef Zighout a été l'initiateur du soulèvement dans le Constantinois.
Constantine QACENTINA
Corneille MEROUANA
Dalmatie OULED-YAICH
Damiette AÏN-DHAB
Damiette fut une victoire des Français en 1798 et Kléber y battit les Turcs le 1er novembre 1798
Davoust KHELIL
De Malherbe AGHLAL
Desaix NADOR
Détrie SIDI-LAHSSEN
Djidjelli JIJEL
Dolfusville OUED CHORFA
Dombasle HACHEM (El-)
Dominique-Luciani TAKHEMARET
Dublineau HACINE
Duperré AÏN ED DEFLA
Victor-Guy, baron Duperré (1775-1856), amiral et pair de France, commanda la flotte française devant Alger en 1830.
Dupleix DAMOUS
Duquesne KAOUS
Duvivier BOUCHEGOUL
Franciade-Fleurus Duvivier (1794-1848), général, était présent à la prise d'Alger en 1830 et fit presque toute sa carrière en Algérie
Duzerville HADJAR (El-)
El-Arrouch HARROUCH (El-)
Edgar-Quinet KAÏS
Edgar Quinet (1803-1875), professeur au Collège de France, maître à penser de la république laïque. IL fut suspendu pour son anticléricalismr en 1846.
El-Goléa MENIA (El-)
El-Rahel HASSI-El-GHELLA
Eugène-Étienne HENNAYA
Félix-Faure SIDI-MUSTAPHA
Ferry OUED-El-DJEMAA
Fleurus HASSIANE ETTOUAL
Fleurus est une victoire française (1794)
Fondouk KHEMIS-El-KECHNA
Fort-de-l'Eau BORDJ-El-KIFAN
Fort-National LARBAA NATH IRATHEN
Franchetti SI-AMAR
Francis-Garnier BENI-HAROUA
Marie Joseph François dit Francis Garnier (1839-1872), marin et explorateur, mourut en combattant les pirates chinois
Froha KHARA
Fromentin TADJENA
Eugène Fromentin (1820-1876), peintre et écrivain, fut l'auteur de "Un été dans le Sahara" (1857), "Une année dans le Sahel" (1858). on lui doit aussi plusieurs tableaux sur l'Algérie dont "Chasse au faucon en Algérie" (1863), "Campement arabe", "Halte de cavaliers arabes" (1870), "Chasse à la gazelle", "Les gorges de la Chiffa", "La place de la Brèche à Constantine", etc. La plupart de ces toiles sont conservées au Louvre.
Gallieni BOUATI MAHMOUD
Gambetta TAOURA
Léon Gambetta (1838-1882), président du Conseil, préconisa une politique d'expansion coloniale
Gastonville OUED BERKECHE
Gastu ZIT EMBA
Georges-Clemenceau STIDIA
Geryville BAYAH (El-)
Gounod ABDI
Guiard AÏN TOLBA
Guillaumet AÏN-EL-HAMMAN
Guyotville AÏN BÉNIAN
Hamma-Plaisance HAMMA-BOUZIANE
Hanoteau ZEBOUDJA
Louis Joseph Adolphe Charles Constance Hanoteau (1814-1897), général, fit presque toute sa carrière en Algérie. On lui doit un "Essai de grammaire kabyle", "La Kabylie et les coutumes kabyles" (1873), etc.
Haussonvillers NACIRIA
Henri-Duc OUED-ES-SALAM
Hoche KHABBOUZIA
Inkermann OUED RHIOU
Jemmapes AZZABA
Rappelait la victoire remportée par Dumouriez le 5 novembre 1792
Kellermann FEDJOUDJ (El-)
François Christophe Kemmermann, duc de Valmy (1735-1820), maréchal de France, remporta la première victoire de la République
Kléber SIDI BEN YABKA
Jean-Baptiste Kléber (1753-1800), général, remporta la victoire de Mont-Thabor et écrasa les Turcs à Héliopolis
Lacroix AL AÏOUM
Lacs (Les) OULED ZOUAI
Lafayette BOUGAA
Laferrière CHAABAT-EL-LERAM
Julien Lafferrière (1841-1901), jurisconsulte et administrateur, fut gouverneur général de l'Algérie en 1898
Lamartine KARIMIA (El-)
Lambèse TAZOULE
Lamoricière OUED MIMOUN
Jean Christophe Léon Juchault de Lamoricière (1806-1865), général, prit une part importante dans la conquête de l'Algérie, notamment lors de la bataille d'Isly (1844). C'est lui qui reçut la soumission d'Abd-el-Kader en 1847.
Lamy BOU-HADJAR
François Joseph Amédée Lamy (1858-1900), officier et explorateur, commanda l'escorte militaire de la mission Foureau, de la Méditerranée au lac Tchad
Lapaine KHEZACAS
Lappasset SIDI LAKHDAR
Lavarande SIDI LAKHDAR
Lavayssière AÏN YOUSSEF
Lavigerie DJENDEL
Charles Lavigerie, né à Bayonne (Pyrénées Atlantiques) (1) en 1825, mort à Alger en 1892, fut archevêque d'Alger dès 1867, cardinal en 1882. Il fonda les Missionnaires d'Afrique connus sous le nom de "Pères blancs". Il fut l'instrument de la réconciliation des catholiques français avec la République. (1) On peut voir une statue monumentale de ce prélat à Bayonne, près du pont Saint-Esprit.
Lecourbe HAMMAOUADIA (El-)
Lecourbe, général
Letourneux DERRAG
Levasseur BIR CHOUADA
Liebert OULED BESSEM
Lodi DRAA-ESMAR
Lodi rappelait une victoire de Bonaparte (9 mai 1796)
Lourmel AMRIA (El-)
Frédéric Henri Lenormand de Lourmel (1811-1854), aide-de-camp de Louis-Napoléon, promu général, fut tué en Crimée
Loverdo OUZERA
Magenta HACAIBA (El-)
Magenta rappelait une victoire de Napoléon III sur les Autrichiens (4 juin 1859)
Maginot CHELLALAT EL ADHAOUARA
André Maginot fut ministre des colonies en 1917
Maillot M'CHEDILLAH
François-Clément Maillot (1804-1894), médecin militaire, répandit l'usage du sulfate de quinine pour soigner les soldats de l'armée d'Afrique touchés par le paludisme. On a donné son nom à la commune de Béni-Mansour en Algérie
Maison-Blanche DAR-EL-BEÏDA
Maison-Carrée HARRACH (El-)
Mangin BRAYA (El-)
Charles Mangin (1866-1925), général, fut inspecteur général des troupes coloniales. Un paquebot de la compagnie Paquet, reliant Bordeaux à Dakar, portait encore son nom dans les années 1960
Marbot TARIK IBN ZIAD
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin, baron de Marbot (1782-1854), maréchal de camp, suivit le duc d'Orléans en Algérie
Marceau MENACEUR
Maréchal-Foch AFBATACHE
Marengo HADJOUT
Marengo rappelait une victoire de Bonaparte sur les Autrichiens (14 juin 1800)
Marguerite AÏN-TORKI
Marnia MAGHNIA
Martimprey AÏN EL HADID
Edouard Charles, comte de Martimprey (1808-1883), général, fut sous-gouverneur puis gouverneur de l'Algérie en 1864. Il finit sa carrière comme gouverneur des Invalides.
Masqueray NACEREDDINE
Emile Masqueray (1843-1894) fut professeur à Alger de 1871 à 1880. On lui doit de nombreux ouvrages dont "L'Aurès pendant la période byzantine" (1882).
Masséna OULED BEN ABDELKADER
Ménerville THENIA
Mercier-Lacombe SFIZEL
Michelet AÏN-EL-HAMMAM
Mirabeau DRÂA BEN KHEDDA
Ben Youcef Ben Khedda, né à Berrouaghia le 23 février 1920, pharmacien, fut le second président du Gouvernement Provisoire de la République Algérienne (GPRA). L'Université d'Alger porte aussi son nom.
Molière BORDJ BOUNAAMA
Mondovi DREAN
Mondovi rappelait une victoire de Bonaparte sur les Piémontais (22 avril 1796)
Montagnac REMCHI
Montcalm TAMLOUKA
Montebello SIDI-RACHED
Montebello rappelait une victoire de Bonaparte sur les Autrichiens (12 juin 1800)
Montenotte SIDI AKACHA
Montenotte rappelait une victoire de Bonaparte sur les Autrichiens (14 avril 1796)
Montesquieu M'DAOUROUCH
Montgolfier EAHOULA
Montpensier BEN BOULAÏD
Mostefa Ben Boulaïd, né à Arris le 5 février 1917, tué le 22 mars 1956, fut l'un des chefs historiques de la guerre d'Algérie.
Morris BEN MEHIDI
Larbi Ben Mehidi, né à Douar el Kouahi en 1923, mort prisonnier en mars 1957 après avoir dirigé la bataille d'Alger, avait été le premier chef de la Wilaya V (Oran). C'est à lui qu'on doit l'apostrophe fameuse : "Jetez la révolution dans la rue et elle sera prise en charge par le peuple".
Mouzaïa-les-Mines TAMESGUIDA
Mouzaïaville MOUZAÏA
Munier AÏN-KERMA
Navarin BIR-EL-ARCHE
Nazereg REBAHIA
Nelsonbourg SIDI-MAHDJOUB
Noisy-les-Bains AÏN-NOUISSY
Nouvion GHOMRI (El-)
Oran WHARAN
Orléansville CHLEF
Oued-Imbert AÏN-EL-BERD
Ouillis ABDELMALEK RAMDAN
Abdelmalek Ramdane, héros de l'indépendance algérienne, a aussi donné son nom à une place d'Oran.
Palat MELLAKOU
Palestro LAKHADARIA
Palikao RIGHENIF
Palissy SIDI KHALED
Parmentier SIDI ALI BOUSSIDI
Paul-Doumer SIDI-EMBAREK
Paul-Robert TAOUGRITE
Paul Robert, né à Orléansville (aujourd'hui Chlef) en Algérie en 1910, mort à Mougins en 1980, lexicographe et éditeur, a dirigé la rédaction du "Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française "(1954-1963). On lui doit aussi le "Petit Robert" (1967).
Penthièvre AÏN BERNA
Perigotville AÏN-EL-KEBIRA
Pérregaux MOHAMMADIA
Petit BOUMAHRA AHMED
Philippeville SKIKDA
Picard KHADRA
Pirette AÏN-ZAOUIRA
Pointe-Rouge SOUK-ELBAKAR
Pont-de-l'Isser BENSEKRANE
Pont-du-Cheliff SIDI-BEN-ATAR
Port-aux-Poules MERS-EL-HADJAD
Port-Gueydon AZEFFOUN
Prévost-Paradol MECHERAA ASFA
Prudhon SIDI-BRAHIM
Rabelais AÏN-MERANE
Randon BESBES
Rebeval BAGHLIA
Renault SIDI M'HAMED BENALI
Réunion (La) OUED GHIR
Richelieu AHMED RACHIDI
Rio-Salado MALAH (El-)
Rivet MEFTAH
Rivoli JEZ-ED-CHICH (El-)
Robertsau (La) ES SEBT
Rochambeau MEZAOUROU
Rouffach EBB ZIAD
Rouget-de-Lisle SOUK-NZAMANR
Rovigo BOUGARA
Saint-Aimé JDOUIA
Saint-Antoine HEDIAEK (El-)
Saint-Arnaud EULMA
Saint-Charles RAMDANE DJAMAL (alias RAMDANE DJAMEL)
Saint-Cloud GOYEL
Saint-Denis-du-Sig SIG
Saint-Donat TADJENANET
Sainte-Barbe-du-Tlélat OUED TLELAT
Saint-Eugène BOLOGHINE-IBNOU-ZIRI
Saint-Ferdinand SOUIDANIA
Saint-Joseph BOUKAMOURA
Saint-Leu BETHIOUA
Sainte-Amélie RAHMANIA
Sainte-Léonie MAGHOUN (El-)
Saint-Lucien ZAHANA
Saint-Maur TAMZOURA
Saint-Pierre-Saint-Paul OULED MOUSSA
Sidi-Ferruch SIDI-FERDJ
N.B. : c'est sur les plages de cette localité, à l'ouest d'Alger, que le corps expéditionnaire français a débarqué le 14 juin 1830.
Stéphane-Gsel HAKIMIA
Strasbourg EMIR ABDELKADER
Taine LAAVOUNE
Tassin HASSI ZENANA
Téfeschoun KHEMISTI
Thiers KADIRIA
Thiersville GHRISS
Tirman TEGHALIMET
Tocqueville RAS-EL-OUED
Tounin KHEIR DINE
Trembles (Les) SIDI HAMADOUCHE
Trezel SOUGUEUR
Trois-Marabouts SIDI BEN ADDA
Trolard-Taza BORDJ-EL-EMIR-ABDELKADER
Trumelet DANMOUNI
Turgot TERCA
Uzés-le-Duc OUED-EL-ABTAL
Valée HAMOUDI HAMROUCHE
Valmy KERMA (El-)
Vialar TISSEMSILT
Victor-Duruy CHAABAAT OULED CHELITH
Victor Duruy (1811-1894), historien, ministre de l'Instruction publique de 1863 à 1869, est le créateur de l'École Pratique des Hautes Études (1868)
Victor-Hugo HAMADIA
Voltaire AÏN LECHNIAK
Waldeck-Rousseau SIDI-HOSNI
Pierre Waldeck-Rousseau (1846-1904), ministre de l'Intérieur, fit voter la loi créant les syndicats (1884) et, en qualité de président du Conseil, gracier Dreyfus. On lui doit aussi la loi sur les associations (1901).
Warnier LARBAAT OULED FARES
Youks-les-Bains HAMMAMET
N.B. : Hammamet signifie "Les Bains" en arabe.
Yusuf AÏN-EL-ASSEL
Zégla MERINE
Zurich SIDI-AMAR