Nom Polcwiartek : signification et origine

Une cinquantaine de porteurs de ce nom polonais vit concentrée dans l'ancienne voïévodie de Rzeszów. il y a deux éléments dans ce nom : pól signifiant 'la moitié', et cwiartek signifiant 'le quart'. Difficile de savoir si toute cette mathématique a un côté malicieux, ou si cela correspond à une désignation locale pour un paysan possesseur d'1/8 de tenure foncière (définition fournie par Christian Orpel).