Musique andalouse : 8 noubates bientôt éditées
Huit noubates sur les douze sont sur le point d'être éditées, d'après l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (ONDA) présent lors de la seconde Journée du colloque international sur les perspectives et le renouveau des noubates maghrébines, organisée par l'association El Kaïssaria de Cherchell au niveau du complexe de la Corne d'Or de Tipasa. En l'occurrence H'sin (33 textes), Raml Maya (40 textes), Laghrib (28 textes), Eddil (40 textes), Endjebba (40 textes), Ezidane (40 textes), Errasd. Le directeur général a reconnu qu'il reste du travail à réaliser au niveau des écoles de Tlemcen et de Constantine en matière d'enregistrement et de transcription des noubates interprétées par ces deux écoles algériennes, après celle d'Alger. Le chercheur et musicologue algérien Rachid Guerbas conteste toutefois la composition de la commission des 'uvres musicales : « L'équilibre dans le traitement des écoles de musique andalouse en Algérie est impératif. Le musicien demeure l'un des pans les plus importants qui transmet le patrimoine, mais qui ne doit pas être oublié. » Syrine Benmoussa, chercheur et musicienne tunisienne (elle travaille actuellement sur une étude analytique et comparative entre les modes musicaux maghrébins), estime que le mélange entre la nouba « Ezidane » dénomination algérienne, Asbaîne dénomination tunisienne et Hidjaz Kabir dénomination marocaine, constitue une véritable richesse musicale, car il y a beaucoup de similitudes entre les mots employés sur le plan de l'interprétation et la prononciation. « Dans les pays du Maghreb, nous partageons la même base musicale, mais il existe un problème de dénomination par rapport à un même répertoire », a-t-elle indiqué. Les participants sous la direction de Rachid Guerbas se sont produits hier soir pour faire évader aux rythmes de la musique savante maghrébine durant quelques moments nocturnes, les mélomanes de la Corne d'Or vers des horizons étoilés de cette douce nuit du mois de juin, afin de clôturer en apothéose leurs travaux relatifs aux perspectives et renouveau des noubates maghrébines.
Posté Le : 19/06/2009
Posté par : sofiane
Ecrit par : M'hamed H.
Source : www.elwatan.com