Mohand Ouramdane Larab Les poètes n’Ath Yirathen revisités

Publié le 09.10.2024 dans le Quotidien l’Expression
L’objectif primordial de ses publications est la sauvegarde du patrimoine oral de la déperdition, avertit l’écrivain Mohand Ouramdane Larab

L'écrivain Mohand Ouramdane Larab ne cesse de tremper sa plume dans un éventail infini de thèmes qu'il aborde dans ses livres. À chacune de ses nouvelles publications, il nous surprend par les nouvelles thématiques qu'il explore. Infatigable, il continue de mener d'abord un travail de terrain souvent de longue haleine pour collecter la matière lui servant de support à ses textes. Par la suite, il prend le temps qu'il faut pour peaufiner et finaliser ses écrits avant de les mettre à la disposition. Cette méthode de travail lui est devenue quasiment un mode de vie, une seconde nature, dont il ne peut, désormais, plus se départir. Il y a une année, Larab a publié deux ouvrages dans l'un de ses domaines de prédilection, à savoir la recherche sur la littérature orale kabyle. Il s'agit du livre: «Recueil de poésie d'Ahmed Lemseyeh, poète de At Sedka». Cet ouvrage se décline en une version bilingue tamazight-français.
À la même période, le même auteur a publié Le Recueil de Poésie de Si Youcef Oulefki, compagnon de Si Mohand Ou Mhand, également en version bilingue.
L'objectif primordial de ses publications est la sauvegarde du patrimoine oral de la déperdition, avertit l'écrivain Mohand Ouramdane Larab qui a déjà publié une vingtaine de titres dans le domaine de la littérature orale amazighe, particulièrement la poésie kabyle ancienne. Il a écrit sur Si Mohand ou Mhand, Cheikh Mohand Ou Lhocine, El Hadj Arezki Ouhaouache, Lhocine n Adeni, Ahmed Lemseyeh, Si Youcef Oulefki. Il a déjà été producteur de deux émissions radio à la chaîne II de la Radio nationale: Littérature orale et Littérature algérienne». Ancien cadre du ministère du Tourisme, il exerce actuellement la fonction d'expert consultant en commerce international. Il vient de publier Les poètes n At Yiraten, un ouvrage bilingue berbère - français de 300 pages.
Le livre est consacré aux 20 poètes de la région des At Yiraten: Mohand Ouabdellah, Fadma At Remdane, Kaci At Ouyahia, Maamar N Saidi, Si Mohand Ou Mhand, Mohand Said Oubelhiret, Lhadj Mohand Ouachour Iazzouzen, Lhocine n Adeni, Laimeche Ali, Ali n Said Denden, Ouardia at Mohand Ouali, Ahcene Mezani, Aldjia at Abdesselam, Arezki n Lhadj Belkacem, Mohand Said Aich,Cheikh Noureddine, Lhadj El Hanafi n Aarus, Si Mohand Ouidr Oubekar, Mokrane Agawa et Fadma n Cherif. Larab vient aussi d'éditer Le voyage de Si Mohand Ou Mhand, ouvrage bilingue français-tamazight de 165 pages retraçant le parcours du barde Si Mohand Ou Mhand dans une centaine de poèmes. Les personnalités algériennes réhabilitées, est l'autre nouveau livre publié par Larab ces jours-ci. Il y évoque une cinquantaine de personnalités algériennes oubliées par l'histoire moderne de l'Algérie et qui ont fini par être enfin réhabilitées. Parmi ces personnalités, le lecteur trouvera des héros de notre glorieuse guerre d'Indépendance nationale à l'instar de Larbi Ben Mhidi, Mourad Didouche, Abane Ramdane, Krim Belkacem... Cet ouvrage, Mohand Ouramdane Larab a passé plusieurs années à le préparer. Car si la tâche peut paraître plus facile quand il s'agit de dépeindre des personnalités aussi célèbres que celle suscitées, ce n'est pas du tout le cas de pas mal d'autres figures importantes méconnues mais dont l'apport à la construction et à la libération de notre pays a été considérable.

Aomar MOHELLEBI