«Men aâm Charlot, ma darou walou» !

«El Musset !» dit un jeune au taxieur. Ce jeune Algérois veut aller à Belouizdad, plus précisément, à l'entrée ouest du quartier où se trouvait le cinéma Le Musset, aujourd'hui disparu.A Alger, il n'y a pas très longtemps, les gens appelaient et identifiaient les quartiers et les rues par les salles de cinéma, comme Plazza ou La Perle à Bab-El-Oued ou l'Afrique à Alger-Centre. Le cinéma influençait le langage des Algériens. Quand on dit au sujet d'une chose qu'elle est risible, on dit que c'est du «cinéma entaâ el hit» (le cinéma du mur). C'est parce que les projections nocturnes (sur les murs des immeubles) à l'aide des minibus commençaient habituellement par des films burlesques de Charlot. Quand on dit que telle chose date de «aâm Charlot» (an de Charlot), cela veut dire que c'est très vieux.
Le cinéma est mort, vive «cilima»
K. B .
[email protected]