Mehenna Mahfoufi exhume des œuvres inédites de Cheikh El-Hasnaoui

L’ethnomusicologue et chercheur au CNRS, Mehenna Mahfoufi, propose, dans son dernier ouvrage intitulé Cheikh El-Hasnaoui, chanteur algérien moraliste et libertaire, un CD contenant des extraits des entretiens qu’il a eus avec le chanteur lors de ses rencontres à Saint-Louis de la Réunion et des œuvres inédites de cette figure de la chanson algérienne. Parmi ces œuvres figure une chanson intitulée Tbeddel ezman (les temps ont changé), enregistrée lors d’une soirée musicale que le chanteur avait animée en septembre 1965 avec un groupe de musiciens.   L’auteur de l’ouvrage propose également un extrait d’une émission animée par le grand musicien algérien Mohamed Iguerbouchène, qui présente un chant rituel du henné interprété par El-Hasnaoui. Le document date du début des années 1950 et le chant est intitulé Quengak el henné (je te mets le henné). Lors de ses recherches, Mehenna Mahfoufi a également “découvert” la version complète de la chanson Arwah (viens !) avec ses huit couplets, alors que la version la plus connue n’en contenait que quatre.