MAGHNIA : «NEDJMA», L'ETOILE ADAPTEE

Le cinquantenaire de la fondation du théâtre national algérien a été marqué par une adaptation en arabe dialectal de Nedjma de KatebYacine, laquelle a été mise en scène par Ahmed Benaïssa. Le programme de célébration qui a débuté le 8 janvier, et qui s'étendra jusqu'au 8 février, a eu lieu au théâtre Mahieddine Bachtarzi (TNA) et a été inauguré par la représentation de cette pièce du nom de l'héroïne de ce classique de la littérature algérienne, l interprétée par un collectif composé d'amateurs essentiellement. Le pari semble avoir été gagné par l'acteur Benaïssa et sa troupe, car la pièce n'a pas manqué de louanges de la part des critiques du 4ème art. La pièce est le résultat des efforts et du travail consentis, lors d'un atelier de formation bloquée, par 30 jeunes comédiens provenant de diverses régions du pays pour la diversité des couleurs et des sons afin, selon Benaïssa, d'être fidèle à l'esprit de Kateb Yassine. Cet atelier a eu lieu à Maghnia où, 40 jours durant, encadreurs et comédiens se sont focalisés sur la création et la production, lequel s'est finalement soldé par un travail probant et séduisant qui a engendré des échos favorables. «c'est grâce à la volonté des jeunes comédiens qui ont trimé avec enthousiasme et également aux conditions favorables, que les responsables locaux nous ont fournies notamment le chef de daïra auquel nous rendons hommage, que ce travail a été possible» dira Benaissa, lequel a tenu, après la générale qui a eu lieu au TNA, à ce que la 1ère présentation de la pièce ait lieu à Maghnia, ville natale de la pièce. Ainsi, la troupe s'est produite dimanche dans le centre culturel sous les ovations nourries et continues d'un public connaisseur, qui a été charmé par le talent des comédiens et la mise en scène haute en mouvement, en couleur et en son ainsi que par la succession de tableaux, évoluant dans un décor sobre, sombre et réduit au minimum, qui ont été travaillés pour que l''uvre lui soit plus accessible. Durant plus d'une heure, la pièce où le brassage culturel inédit a été le cachet qui l'a rehaussé, a réussi à faire réfléchir le public maghnaoui lequel a aimé Nedjma, qui symbolise tantôt «la bien-aimée» tantôt «l'Algérie», et qui l'a conquise et a suscité chez lui l'émotion et l'admiration. C'est là la 1ère d'une tournée nationale de 24 représentations de cette pièce. A noter qu'en plus d'Ahmed Benaïssa qui est natif de la région de Maghnia, 3 comédiens maghnaouis font parti de la troupe ce qui ne peut que refléter l'important potentiel relatif au 4ème art dont dispose la région. Une sympathique réception qui a eu lieu à l'hôtel ElIzza, a été organisée dans la soirée par l'APC en l'honneur de la troupe.