Lucas le Morisque ou le destin d'un manuscrit retrouvé d'Adriana Lassel, (Roman) - Éditions du Tell, Blida 2007

Présentation

Ce roman se déroule aux XVIe et XVIIe siècles dans un large cadre géographique : depuis l’Espagne (à l’époque de l’expulsion des Morisques), la France, l’empire ottoman, jusqu’à l’Amérique espagnole. Lucas est un migrant qui appartient à deux cultures, deux religions, jusqu’à ses 25 ans où il assume son hispanité chrétienne. Il émigre vers le continent américain (las Indias) comme un clandestin et y fonde une famille. A la fin de ses jours, il écrit son histoire et lègue son manuscrit à Juan, son fils.

Les deux derniers chapitres se rapportent à des descendants qui ont eu en charge le manuscrit : un jésuite du XVIIe siècle et un chercheur d’or en Californie, au XIXe siècle. Ce dernier s’établit au Chili et c’est là que les pages jaunies de ce manuscrit sont enfin exhumées par un lointain descendant de Lucas, le Morisque espagnol.

Une fresque des XVIe et XVIIe siècles
Adriana Lassel, écrivaine d’origine chilienne a fait un récit romancé d’une époque qui court du XVIe au XVIIe siècle. A travers un ouvrage où l’histoire se mêle à la saga, un message se profile : le respect de la différence.

«Lucas, le morisque ou le destin d’un manuscrit retrouvé» paru aux éditions du Tell est un récit romancé qui relate l’histoire de la vie de Lucas. Au crépuscule de sa vie, celui-ci entame ses mémoires. Assumant son hispanité chrétienne, il s’embarque à l’âge de 25 ans pour le continent sud-américain, afin de se construire une nouvelle existence. Il y consigne dans un cahier son existence semée d’embûches, de découvertes, de voyages, d’émotions vivaces et d’impressions qu’il léguera à son fils Juan.

Cet exil forcé par les évènements historiques font de Lucas un candidat à l’immigration dans le nouveau continent. Cette saga riche en couleurs et en hauts faits nous introduit dans les dédales des 16 et 17e siècles, bien après la chute de Grenade, avec l’expulsion des morisques, ces musulmans d’Espagne convertis de force au catholicisme.

Adriana Lassel à l’ancrage culturel profond débusque des époques, et des lieux divers comme la France, l’Espagne, et l’Amérique latine. Cette histoire qui s’inscrit dans une temporalité et incluant divers pays révèle un pan de l’Histoire sur laquel beaucoup d’écrivains ont fait l’impasse. "Lucas, le morisque ou le destin d’un manuscrit", interroge les ancêtres et interpelle le passé.

C’est la recherche d’un manuscrit perdu dans un village chilien qui évoque l’épopée de cette famille de morisques. Dans cet ouvrage Adriana transmet un message de tolérance, de paix et d’humanisme qui transparait dans la lettre de Lucas datant de 1645 qui l’a laissé comme legs à son fils Juan : "J’ai été tenu de suivre, désirant rester honnête comme un chrétien vertueux, même si pendant ma jeunesse, je me suis trouvé plongé dans la tourmente de deux forces religieuses qui me réclamaient chacune pour soi ; au bout du compte, je sais seulement qu’avec les années, ce qui m’a importé le plus, c’est la connaissance véritable des choses c'est-à-dire aimer les autres pour ce qu’il valent et fuir ce qui pourrait causer tort à autrui. Cette science a été mon salut, parce qu’elle m’a évité d’avoir le regard sévère du prêtre dogmatique et m’éloigna des règles et des mensonges odieux dans lesquels se débattent les hommes les plus importants de la chrétienté ".

Avec son écriture empreinte de détails, de faits historiques, de cartes de l’Espagne et de l’Amérique, l’auteur nous plonge dans une reconnaissance de l’histoire en revisitant des périodes assez méconnues. L’intérêt de ce roman est d’avoir été le fruit de beaucoup de recherches dans les archives. A la fin cela donne un ouvrage marqué par ce message magnifique du respect de l’autre.