Littérature : Boualem Sansal en Israël

L'écrivain algérien, Boualem Sansal, sera reçu en Israël la semaine prochaine. Il est l'invité de marque de la troisième édition du Festival international d'écrivains de Mishkenot Sha'ananim, qui se tiendra du 13 au 17 mai à Jérusalem.
Les écrivains israéliens et du monde entier se rencontreront pour partager leurs opinions et idées lors de débats et discussions littéraires, de spectacles musicaux et d'ateliers. Le festival explorera les diverses étapes aboutissant à la naissance d'un livre : le processus de création menant à une histoire, les méthodes de traduction, les écarts culturels à réduire et bien encore pour cette semaine importante dans le monde de la littérature israélienne. Les célèbres écrivains israéliens Amos Oz et David Grossman sont attendus à ce festival, suite à la publication de leur dernier ouvrage ainsi que Tracy Chevalier, suite à l'adaptation cinématographique de son livre.
Le 15 mai, dans l'après-midi, Boualem Sansal participera à une rencontre autour de la littérature avec Amon Grunberg, Herman Koch et Lazlo Krasnahorkai. Le soir, il se déplacera à Tel Aviv où il sera reçu par l'Institut français d'Israël à débattre de son 'uvre. Le lendemain à Jérusalem, il rencontrera l'écrivain israélien A. B. Yehoshua. Ce déplacement de Sansal en Israël est l'aboutissement logique du parcours éditorial de l'écrivain. Son ouvrage Village de l'Allemand (Gallimard 2008), où il décrivait l'itinéraire d'un ancien soldat de l'armée allemande, lui a ouvert les portes des milieux israéliens, pour ne pas dire sionistes, via l'Allemagne. Inspiré par la vie d'un officier SS reconverti en héros du FLN, le livre consacre l'écrivain au niveau international et lui vaut plusieurs prix.
Sa dénonciation du massacre des juifs par les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale, surtout accompagnée d'un amalgame avec l'intégrisme terroriste islamiste, lui a valu des sympathies. En 2011, pour Rue Darwin (Gallimard 2011), il avait obtenu le prestigieux prix de la Paix des libraires allemands pour «célébrer son activité littéraire qui sert de manière significative la progression des idées pacifistes».